|
|
ru.linux- RU.LINUX --------------------------------------------------------------------- From : Zahar Kiselev 2:5030/382.1 20 Oct 2006 03:31:32 To : Ilya Anfimov Subject : Re: tcsh vs bash --------------------------------------------------------------------------------
Oct 14 07:30 06, Ilya Anfimov wrote to Victor Krapivin:
>> Пуск - Мои документы - Последние - послать в - аутглюк.
IA> В заменили слово файл словом документ. И только.
Именно так. Hесколько усовершенствовали лишь _терминологию_.
File - это в английском скорее что-то типа нашего "скоросшивателя"(folder тоже
может означать это же самое, см multitran.ru), куда может быть засунуто
_несколько_ документов. Вот чтобы подчеркнуть неделимость единицы хранения - ее
"документом" и обозвали. Что вобщем-то с терминологической точки зрения
правильно. Однако всех проблем, связанных с каталогизацией и классификацией
единиц хранения, это усовершенствование никак не снимает.
Zahar
--- Msged/LNX 6.1.1
* Origin: Остров Большой Березовый: N 60ш20'02.9" E 28ш37'00.3" (2:5030/382.1)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
Архивное /ru.linux/328845383a31.html, оценка из 5, голосов 10
|