 |
|
|
ru.linux- RU.LINUX --------------------------------------------------------------------- From : Vasiliy Misharev 2:5030/688.25 24 Jan 2003 12:36:20 To : Vladimir Bormotov Subject : USB Re: куда идет линукс... -------------------------------------------------------------------------------- 23 Jan 03 14:59, Vladimir Bormotov wrote to Vasiliy Misharev: VB>>> Hо, допустим, инсрукции - это фигня, есть еще документация, VB>>> контракты, и ой как много чего, в печатном виде. Как "исходные VB>>> данные". Вот чтоб это було в удобном для переводчика виде - и VB>>> полезен сканер. VM>> в удобном для переводчика виде, это как раз на бумаге. VB> это ты как переводчик говоришь? Человек, который зарабатывает деньги VB> тем, что переводит всякие тексты с одного языка на другой? я ждал этого вопроса ;) я -- нет. но в соседней комнате сидит моя матушка, профессиональный переводчик с тридцатилетним стажем, и как раз что-то переводит. так вот. ей переводить удобнее с бумаги. причем настолько, что до того как появились другие варианты получить печатную копию, она предпочитала съездить за ней через пол-города чтобы не переводить с экрана. словари, в основном, электронные, хотя совсем без бумажных не обходится. программные переводчики не использует -- быстрее перевести, чем править их выход. Good luck! /AKA Druid --- GoldED/2 2.51.A1026+ * Origin: Дареному коню зубов не положено! (2:5030/688.25) Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
Архивное /ru.linux/40103e3127bf.html, оценка из 5, голосов 10
|
|
|