 |
|
|
ru.linux- RU.LINUX --------------------------------------------------------------------- From : Victor Wagner 2:5020/400 30 Jan 2003 11:06:43 To : Dmitri I GOULIAEV Subject : Re: USB Re: куда идет линукс... -------------------------------------------------------------------------------- Dmitri I GOULIAEV <dig.news@telkel.net> wrote: >> Vasiliy Misharev <Vasiliy.Misharev@p25.f688.n5030.z2.fidonet.org> wrote: >> >> VW>> А качество перевода, особенно литературного (локализация софта тоже >> VW>> должна быть литературной) зависит исключительно от того, насколько >> VW>> переводчик обучен тому языку HА который он переводит. >> >> VM> естественно. но даже в технмческих текстах разница заметна. >> VM> интересно в чем причина. >> >> В том что у нас очень плохо учат в школах русскому языку. DIG> Я бы сказал, что у нас в школах плохо учатСЯ русскому языку. DIG> С трудом могу себе представить человека, который смог получить DIG> (высшее) техническое, например, образование (на русском), но DIG> не способен грамотно писАть (по-русски). Чего их представлять - их тут полэхи вокруг, которые даже слово Линукс русскими буквами нормально написать не могут. И письма их состоят преимущественно из косноязычного жаргона. К сожалению, посредством самообразования поправить этот эффект получается далеко не у всех. Сначала нужно осознать необходимость говорить и писать грамотно, читать книжки и так далее. DIG> Согласись, это странно (исключая отклонения: типа дислексии, DIG> дисграфии и пр.) Ты давно последний раз смотрел телевизор? -- You are not out there to drain the swamp. You are just out there to kill the alligator (c) Kent Beck --- ifmail v.2.15dev5 * Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400) Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
Архивное /ru.linux/15178d50f79b8.html, оценка из 5, голосов 10
|
|
|