ru.unix.bsd

 
 - RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
 From : Andrey V. Vorobyoff                  2:5020/400     10 Feb 2004  14:10:29
 To : Alexander Lunyov
 Subject : Re: about UFS
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Hello, Alexander!
 Вы писали  to Artem_'Zazoobr'_Ignatiev в Tue, 10 Feb 2004
 01:34:24 +0300:
 
 [Sorry, skipped]
 
  AL>     К примеру, если переводить главу из хэндбука на русский
  AL> - какой вариант там будет уместнее? Спрашиваю не из
  AL> любопытства, мне тут надо перевести, чтобы после
  AL> на перевод не плевались.
 
 Думаю, стОит оставить "soft updates", так было до сих пор и это
 уже традиция.
 Тем более что однозначного перевода на русский этого термина
 нет...
 
 С уважением, А.В.Воробьев
   E-mail: avorobyoff<sabaka>imagency.ru
 --- ifmail v.2.15dev5.3
  * Origin: Demos online service (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    разузнать о UFS   Sergey Zaikov   05 Feb 2004 13:41:00   разузнать о UFS   Max Khon   05 Feb 2004 17:54:06   Re: разузнать о UFS   Andrew Filonov   05 Feb 2004 16:45:20   разузнать о UFS   Max Khon   05 Feb 2004 20:55:16   разузнать о UFS   Ilya Kulagin   05 Feb 2004 20:15:02   разузнать о UFS   Slawa Olhovchenkov   05 Feb 2004 20:53:20   разузнать о UFS   Max Khon   06 Feb 2004 01:18:56   Re: разузнать о UFS   Valentin Nechayev   06 Feb 2004 00:33:20   Re: разузнать о UFS   Andrew Filonov   06 Feb 2004 15:03:39   Re: разузнать о UFS   Valentin Davydov   07 Feb 2004 08:45:12   Re: разузнать о UFS   Andrew Filonov   06 Feb 2004 15:05:17   разузнать о UFS   Sergey Zaikov   05 Feb 2004 19:30:28   разузнать о UFS   Max Khon   06 Feb 2004 01:11:54   разузнать о UFS   Sergey Zaikov   06 Feb 2004 15:47:27   разузнать о UFS   Dmitry Suhodoev   06 Feb 2004 13:06:53   разузнать о UFS   Dmitry Pankov   06 Feb 2004 16:07:58   разузнать о UFS   Alexander Lunyov   06 Feb 2004 17:38:22   Re: Little UFS2 FAQ   Anton Shcherbinin   06 Feb 2004 21:17:40   разузнать о UFS   Dmitry Pankov   07 Feb 2004 02:07:48   Re: =?koi8-r?b?0sHa1drOwdTYIM8=?= UFS   Artem_\'Zazoobr\'_Ignatiev   07 Feb 2004 13:57:32   ТБЪХЪОБФШ П UFS   Alexander Lunyov   09 Feb 2004 20:32:24   Re: about UFS   Artem_\'Zazoobr\'_Ignatiev   09 Feb 2004 23:46:29   about UFS   Alexander Lunyov   10 Feb 2004 02:34:24   Re: about UFS   Andrey V. Vorobyoff   10 Feb 2004 14:10:29   Re: about UFS   Artem_\'Zazoobr\'_Ignatiev   10 Feb 2004 23:46:31   about UFS   Denis Sotchenko   15 Feb 2004 02:50:41   about UFS   Anton Panyushkin   15 Feb 2004 20:44:04   about UFS   Denis Sotchenko   15 Feb 2004 02:51:38   Re: about UFS   Artem_\'Zazoobr\'_Ignatiev   15 Feb 2004 14:23:02   разузнать о UFS   Sergey Zaikov   06 Feb 2004 19:07:14   разузнать о UFS   Dmitry Pankov   07 Feb 2004 02:09:46