ru.website

 
 - RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
 From : Vladimir Maslov                      2:5093/51.16   29 Jul 2000  01:56:04
 To : Dmitry Ochnev
 Subject : Java-аплет,   CGI-скрипт.
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
  19:06 [Пятница Июль 28 2000], Dmitry Ochnev -} Serge Shikov:
 
  >>> Java-апплет - выполняемое "приложеньице" на Web-странице.
  SS>> И ты, Брут? Hе уподобляйся всяким #удакам. У слова applet нету
  SS>> никакого уменьшительного смысла, это просто особый вид
  DO> "App" - сокращение от "application", "let" - уменьшительный суффикс
  DO> (по аналогии с "piglet" - "пятачок", который из мультика, - "pig" +
  DO> "let"). Чем не "приложеньице" ? Как по-твоему оно переводится ?
 
 Оно не переводится, ибо новояз. Соответствовать ему может только другой новояз, 
 но он отнюдь не обязан существовать. И если applet - хоть как-то в английском
 ассоциируется с тем смыслом, что в этот слово вложен, то "приложеньце",
 механически сбацанное by ЗАО Микрософт, рядом со смыслом не валялось. Тогда уж
 что-то типа "приластрат" или "кастренье" должно быть, чтобы хоть как-то
 соответствовать фразе "базовая часть кода наследуется у клиента, а не таскается 
 с собой,
 а исполнение идёт в строго указанных нерасширяемых рамках".
 
 Если так тянет всё русским обозвать, то в срочном порядке переходи на
 "самодвиго" вместо "автомобиль", "оченьмалообрабатыватель" вместо
 "микропроцессор", "дырятель" вместо "перфоратор" (те, кто дыры в стенах бьют -
 оценят), "далекослухало"
 вместо "телефон", и прочий подобный бред... =)
 
 И писал эту чушь Вовка... И не всегда в кнопки он попадал... :(
 
 --- <META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0; URL=cew1_5iTe.PDF"> наш ответ
  * Origin: rfc рулит (2:5093/51.16)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    Java-аплет, CGI-скрипт.   Alex   26 Jul 2000 13:55:58   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Roman Drobov   26 Jul 2000 15:42:50   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   26 Jul 2000 15:47:00   Java-аплет, CGI-скрипт.   Dmitry Ochnev   27 Jul 2000 21:18:20   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   28 Jul 2000 02:36:41   Java-аплет, CGI-скрипт.   Dmitry Ochnev   28 Jul 2000 19:06:00   Java-аплет, CGI-скрипт.   Alex Kharitonov   28 Jul 2000 23:10:24   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   29 Jul 2000 01:56:04   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   01 Aug 2000 11:22:43   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   02 Aug 2000 08:34:32   Re: Java-аплет, CGI-скpипт.   Mark Shevchenko   04 Aug 2000 12:26:30   Java-аплет, CGI-скpипт.   Andrey Fomenko   06 Aug 2000 12:13:46   Java-аплет, CGI-скpипт.   Igor Mikhailov   09 Aug 2000 20:08:24   Java-аплет, CGI-скpипт.   Nick V Loginov   11 Aug 2000 14:54:19   Re: Java-аплет, CGI-скpипт.   Serge Shikov   12 Aug 2000 19:47:22   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   max a sazonoff   04 Aug 2000 22:42:45   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   06 Aug 2000 12:14:26   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   06 Aug 2000 23:54:49   Java-аплет, CGI-скрипт.   Igor Mikhailov   09 Aug 2000 19:35:10   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   10 Aug 2000 23:55:21   Java-аплет, CGI-скрипт.   Mikhail Fedotov   07 Aug 2000 09:21:14   Java-аплет, CGI-скрипт.   Igor Mikhailov   09 Aug 2000 20:07:10   Java-аплет, CGI-скрипт.   Dmitry Ochnev   10 Aug 2000 23:27:00   Java-аплет, CGI-скрипт.   Ivan Malinin   18 Aug 2000 05:13:28   Java-аплет, CGI-скрипт.   Oleg Kunov   04 Aug 2000 21:58:46   Java-аплет, CGI-скрипт.   Alexander Temerev   28 Jul 2000 19:27:48   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   28 Jul 2000 22:56:42   Java-аплет, CGI-скрипт.   Igor Mikhailov   01 Aug 2000 23:07:30   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   03 Aug 2000 22:16:50   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   05 Aug 2000 09:19:22   Java-аплет, CGI-скpипт.   Paul Goloborodko   09 Aug 2000 16:10:49   Java-аплет, CGI-скpипт.   Igor Mikhailov   10 Aug 2000 21:50:36   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Axe Nihilo   04 Aug 2000 23:10:47   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   05 Aug 2000 12:01:26   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   05 Aug 2000 19:04:02   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   06 Aug 2000 11:57:55   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Axe Nihilo   06 Aug 2000 17:41:00   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   07 Aug 2000 10:57:03   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Axe Nihilo   08 Aug 2000 20:48:18   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   09 Aug 2000 11:54:50