ru.website

 
 - RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
 From : Alex Kharitonov                      2:5038/7.17    28 Jul 2000  23:10:24
 To : Dmitry Ochnev
 Subject : Java-аплет,   CGI-скрипт.
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
 28 Июл 00 18:06, Dmitry Ochnev wrote to Serge Shikov:
 
  >>> Java-апплет - выполняемое "приложеньице" на Web-странице.
 
  SS>> И ты, Брут? Hе уподобляйся всяким #удакам. У слова applet нету
  SS>> никакого уменьшительного смысла, это просто особый вид
  SS>> приложений, для выполнения в браузере, с ограниченными правами.
  SS>> Тот кто перевел это как "приложеньице", нифига не понимал в Java.
 
  DO> "App" - сокращение от "application", "let" - уменьшительный суффикс
  DO> (по аналогии с "piglet" - "пятачок", который из мультика, - "pig" +
  DO> "let"). Чем не "приложеньице" ? Как по-твоему оно переводится ?
 
 Hекоторые вещи лучше не переводить слово в слово. Hаверное правильно говорить
 так: "applet" на русский язык переводится как "аплет", а на M$ русский язык
 переводится как "приложеньице". Может об "MS Русский Язык (R)" говорить пока
 рано, но зная, как Microsoft действует в отношении сложившихся стандартов, не
 стоит сомневаться в том, что и им эта идея рано или поздно придет в голову.
 
 :-)
 
 С уважением, Alex!   mailto:askh@go.ru   http://home.onego.ru/~alexskh/
 PGP key fingerprint: 183A DDC9 D784 4623 98D5  4749 4F9C E20B 47E0 769C
 
 --- GoldED/386 3.00.Beta5+
  * Origin: ASKh Home (2:5038/7.17)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    Java-аплет, CGI-скрипт.   Alex   26 Jul 2000 13:55:58   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Roman Drobov   26 Jul 2000 15:42:50   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   26 Jul 2000 15:47:00   Java-аплет, CGI-скрипт.   Dmitry Ochnev   27 Jul 2000 21:18:20   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   28 Jul 2000 02:36:41   Java-аплет, CGI-скрипт.   Dmitry Ochnev   28 Jul 2000 19:06:00   Java-аплет, CGI-скрипт.   Alex Kharitonov   28 Jul 2000 23:10:24   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   29 Jul 2000 01:56:04   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   01 Aug 2000 11:22:43   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   02 Aug 2000 08:34:32   Re: Java-аплет, CGI-скpипт.   Mark Shevchenko   04 Aug 2000 12:26:30   Java-аплет, CGI-скpипт.   Andrey Fomenko   06 Aug 2000 12:13:46   Java-аплет, CGI-скpипт.   Igor Mikhailov   09 Aug 2000 20:08:24   Java-аплет, CGI-скpипт.   Nick V Loginov   11 Aug 2000 14:54:19   Re: Java-аплет, CGI-скpипт.   Serge Shikov   12 Aug 2000 19:47:22   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   max a sazonoff   04 Aug 2000 22:42:45   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   06 Aug 2000 12:14:26   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   06 Aug 2000 23:54:49   Java-аплет, CGI-скрипт.   Igor Mikhailov   09 Aug 2000 19:35:10   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   10 Aug 2000 23:55:21   Java-аплет, CGI-скрипт.   Mikhail Fedotov   07 Aug 2000 09:21:14   Java-аплет, CGI-скрипт.   Igor Mikhailov   09 Aug 2000 20:07:10   Java-аплет, CGI-скрипт.   Dmitry Ochnev   10 Aug 2000 23:27:00   Java-аплет, CGI-скрипт.   Ivan Malinin   18 Aug 2000 05:13:28   Java-аплет, CGI-скрипт.   Oleg Kunov   04 Aug 2000 21:58:46   Java-аплет, CGI-скрипт.   Alexander Temerev   28 Jul 2000 19:27:48   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   28 Jul 2000 22:56:42   Java-аплет, CGI-скрипт.   Igor Mikhailov   01 Aug 2000 23:07:30   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   03 Aug 2000 22:16:50   Java-аплет, CGI-скрипт.   Andrey Fomenko   05 Aug 2000 09:19:22   Java-аплет, CGI-скpипт.   Paul Goloborodko   09 Aug 2000 16:10:49   Java-аплет, CGI-скpипт.   Igor Mikhailov   10 Aug 2000 21:50:36   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Axe Nihilo   04 Aug 2000 23:10:47   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   05 Aug 2000 12:01:26   Java-аплет, CGI-скрипт.   Vladimir Maslov   05 Aug 2000 19:04:02   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   06 Aug 2000 11:57:55   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Axe Nihilo   06 Aug 2000 17:41:00   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   07 Aug 2000 10:57:03   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Axe Nihilo   08 Aug 2000 20:48:18   Re: Java-аплет, CGI-скрипт.   Serge Shikov   09 Aug 2000 11:54:50