|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Eugene Grosbein 2:5006/1 03 Jun 2005 23:17:21
To : Slawa Olhovchenkov
Subject : Re: Русская теринология в хэндбуке
--------------------------------------------------------------------------------
03 июн 2005, пятница, в 17:13 KRAST, Slawa Olhovchenkov написал(а):
SO> Еще информация к размышлению: русскоязчной терминологии по юниксам уже не
SO> один
SO> десяток лет, почему сейчас надо начинать изобретать ее заново?
Что такое три десятка лет против двух тысяч ?..
Вообще-то мне не навится как "даемон" в устной речи (неблагозвучно,
а "даймон" - непривычно), так и "демон" в письменной (некорректно,
замена "помощника" на "вредителя"). Вслух всегда говорю "демон" по привычке,
а пишу обычно латинницей daemon, могу в эху написать и demon, но только
не в таких вещах, как документация, особенно для начинающих.
Eugene
--
Choose no life
--- slrn/0.9.8.0 (FreeBSD)
* Origin: Svyaz Service JSC (2:5006/1@fidonet)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
