|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Zahar Kiselev 2:5030/382.1 08 Jan 2002 02:39:32
To : Denis Smirnov
Subject : Re: UTF-8
--------------------------------------------------------------------------------
Jan 07 23:28 02, Denis Smirnov wrote to Zahar Kiselev:
DS>>> Кроме того utf-8 сейчас уже становится стандартом de-facto.
ZK>> Если говорить именно о _de-facto_, то стандартом является тот вариант
ZK>> юникода,
ZK>> который используется в микрософтовском офисе. А там какой-то другой:(
DS> Сходи на unicode.org, тогда всё поймёшь. Если совсем упрощённо: есть
DS> UCS-4
DS> -- четырёхбайтна кодировка. Есть UCS-2 -- двухбайтная, содержит в
DS> себе
DS> часть UCS-4. В диапазоне 0x0000-0xFFFF они совпадают. Это кодировки.
DS> Есть
DS> представления этих кодировок, например UTF-8, UTF-16. Каждое из этих
DS> представлений _алгоритмически_ (а не по каким-либо таблицам)
DS> приводится к
DS> юникоду. Мелкософт использует и UTF-16, и UTF-8.
От понимания сути различий не становится легче ввиду самого факта существования
этих различий.
Все равно нужны перекодировщики - только теперь для преобразования между
"разными представлениями".
В идеале хотелось бы иметь не только одну и ту же кодировку(юникод как наиболее
"продвинутую"), а и одинаковое представление этой кодировки на разных машинах -
как мимниум под виндами и под линуксом - чтобы можно было переносить файлы без
всякого преобразования.
ZK>> К сожалению - при этом возникает та же проблема, что и с
ZK>> использованием кои8
ZK>> или любой другой малораспространенной кодировки - невозможность
ZK>> прямого обмена
ZK>> файлами с другими машинами. Если перекодировкщик из КОИ8 еще реально
ZK>> найти под
ZK>> системой, отличной от Линукса, то чем перекодировать из юникода или
ZK>> чем его
ZK>> смотреть под виндами, если это не тот юникод, который используется
ZK>> микрософтом?
DS> Тот же он, тот же.
Тот же, да не совсем. Представление-то другое(двухбайтное как я понимаю).
Во всяком случае внутри файлов от ms-офиса.
А где ты у MS видел именно UTF-8, аналогичный линуксовому?
ZK>> Данная проблема не возникает у тех, кто обменивается по большей части
ZK>> печатными
ZK>> документами, но я и мои приятели уже давно практически не пользуются
ZK>> принтерами
ZK>> в процессе своей деятельности. Основная причина - быстрое захламление
ZK>> рабочего
ZK>> пространства макулатурой... Поэтому печатается только то, что
ZK>> _обязательно_
ZK>> должно существовать в бумажном виде.
DS> Разумеется. Или, при отсутствии PDA -- то, что будет читаться вдали
DS> от компа.
С уточнением - согласен.
Zahar
--- Msged/LNX 6.1.0
* Origin: undefined location (2:5030/382.1)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
