|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Andrey Ostanovsky 2:5030/957.10 10 Feb 2002 14:53:16
To : Alexander Kolesnikoff
Subject : звонильные радости
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Alexander!
Воскресенье Февраль 10 2002, Alexander Kolesnikoff изволил/a написать Andrey
Ostanovsky:
AK> Hу а теперь кто-нибудь может мне сказать: для чего всё это ?
AK> Желание показать свою осведомлённость, просто стёб, претензия на
AK> нечто или ещё что-нибудь ?
Видишь ли, само по себе появление на свет профессионального слэнга, или, говоря
по-русски, профессиональных техницизмов - это явление, которое никогда не
преследовало своей целью стеб или претензию на что-то. Слэнг позволяет передать
смысл чего-то более короткой фразой. А поскольку компьютерный слэнг базируется
на английской терминологии - то использование его позволяет уйти от двойного
перевода понятий с русского на английский и обратно.
зы: Первой моей книжкой по ремонту автомобиля - был мануал на немецком языке.
Так вот я до сих пор не знаю правильного русского названия "распределителя
зажигания".:)
Bye, Andrey Ostanovsky. aost @ gbk.spb.ru
--- System Uptime: 0000:11:59:18
* Origin: Если хочешь поработать - ляг поспи, и все пройдет! (2:5030/957.10)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
звонильные радости 
