|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Alexander Polozov 2:5025/3.167 08 Apr 2006 19:09:54
To : Slawa Olhovchenkov
Subject : Переход на Linux.
--------------------------------------------------------------------------------
04 Apr 06 года (а было тогда 20:38)
Slawa Olhovchenkov в своем письме к Alexander Polozov писал:
AP>>>>>> А встречный вопрос, как mplayer научить _правильно_ отображать сабы
AP>>>>>> с расширенными возможностями (типа ssa, ass), то бишь с выделением
AP>>>>>> персонажей цветом и шрифтами
SO>>>>> Мне такие вообще не встречались.
AP>>>> Это или ты мало фильмов с титрами смотришь или
SO>>> Hормально я смотрю
AP>> И что, ни разу не видел сабов в формате ssa или ass?
SO> Первый раз про них слышу.
Угу, поэтому и не понимаешь об чем речь, это лучше увидеть
SO> Хотя mplayer про SSA знает. Что именно -- понятия не имею, поскольку
SO> повторюсь -- мне не попадалось.
Он про них знает на уровне SRT, а хотелось бы полного функционала =)
SO>>>>> А как персонаж может выделяться шрифтом? Персонаж -- он человек,
SO>>>>> какой у него шрифт?
AP>>>> Объясняю, при достаточно активных диалогах (особливо ежели персонажей
AP>>>> в сцене больше двух и титры появляются не совсем синхронно)
SO>>> Титры не синхронно -- отстойные титры.
AP>> Без выделения - да, с выделением - вполне читабельно, а в случае дилога
AP>> еще и наглядно
SO> От выделения не зависит. Это что же, по репе вломят а только через 5
SO> секунд будет написанно "о боже!"? Hах.
ет конечно, это когда на экране несколько человек разговаривают почти
одновременно, и титры показываются кучкой на какой то момент с выделением
цветом(шрифтом) по персонажам, для чтения(понимания) очень удобно,
также удобно например когда паралельно идет разговор в кадре и закадровая песня.
SO>>> Обычно к анимэ просто субтитров нету. Я, естественно, про русские.
AP>> Это ежели гоняться за новинками, а я еще старые не все посмотрел =)
AP>> Да и www.kage.orc.ru никто не отменял
SO> Hу я жене перекину это адрес.
Угу, там же вроде ссылки на другие сборища сабов были
SO> А вот где к сиринити дальше первого сезона найти сабы?
е смотрел - не искал =)
С уважением, Alexander 08 Apr 06 года
... Если лошадь вам говорит, что вы псих, то это так и есть.
--- а вы имеете голого деда 1.1.5 ? =)
* Origin: Хоронили тещу - порвали три баяна... (2:5025/3.167)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
