|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Slawa Olhovchenkov 2:5030/500 31 Mar 2006 13:16:34
To : Alexander Polozov
Subject : Переход на Linux.
--------------------------------------------------------------------------------
30 Mar 06, Alexander Polozov writes to Slawa Olhovchenkov:
SO>>>> Да-да, раскажите как мне субтитры с интернета скачанные и лежащие на
SO>>>> винчестере подцепить к бытовому плэеру за стобаксофф.
AP>>> А встречный вопрос, как mplayer научить _правильно_ отображать сабы
AP>>> с расширенными возможностями (типа ssa, ass), то бишь с выделением
AP>>> персонажей цветом и шрифтами
SO>> Мне такие вообще не встречались.
AP> Это или ты мало фильмов с титрами смотришь или
Hормально я смотрю
AP> не видел правильны титров
AP> или их обработчиков (идеал офтпичный dirctshow фильтр DirectVobSub)
А нахрена мне их обрабатывать?
SO>> А как персонаж может выделяться шрифтом? Персонаж -- он человек,
SO>> какой
SO>> у него шрифт?
AP> Объясняю, при достаточно активных диалогах (особливо ежели персонажей в
AP> сцене больше двух и титры появляются не совсем синхронно)
Титры не синхронно -- отстойные титры.
AP> ты или не успеваешь титры прочитать или (при выводе на экран
AP> нескольких фраз за раз) не поймешь от чьей жопы яйца. В правильных
AP> сабах каждому персонажу (в крайнем случае в пределах сцены)
AP> назначается свой цвет(шрифт, другое выделение), что в разы облегчает
AP> идентификацию персонажа, понимание диалога В общем ежели ты не фанат
AP> аниме оно тебе и не надо =) А вот анимешникам mplayer не совсем удобен
AP> =( И кажись лучших альтернатив под топик нет.
Обычно к анимэ просто субтитров нету.
Я, естественно, про русские.
... Oсобо секретные документы перед прочтением сжечь.
--- GoldED+/BSD 1.1.5
* Origin: (2:5030/500)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
