|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Alexander Polozov 2:5025/3.167 03 Apr 2006 21:02:04
To : Slawa Olhovchenkov
Subject : Переход на Linux.
--------------------------------------------------------------------------------
31 Mar 06 года (а было тогда 13:16)
Slawa Olhovchenkov в своем письме к Alexander Polozov писал:
AP>>>> А встречный вопрос, как mplayer научить _правильно_ отображать сабы
AP>>>> с расширенными возможностями (типа ssa, ass), то бишь с выделением
AP>>>> персонажей цветом и шрифтами
SO>>> Мне такие вообще не встречались.
AP>> Это или ты мало фильмов с титрами смотришь или
SO> Hормально я смотрю
И что, ни разу не видел сабов в формате ssa или ass?
AP>> не видел правильны титров
AP>> или их обработчиков (идеал офтпичный dirctshow фильтр DirectVobSub)
SO> А нахрена мне их обрабатывать?
е тебе, а плееру или вызванному им компоненту.
Потому как, повторюсь, mplayer в вышеупомянутых видах сабов кроме текста
не понимает ничего, из расширений типа цвет текста, шрифт текста, размер,
скрипты по движению, наклону и т.п.
Можно конечено сказать, что оно нах никому не нужно, но это лукавство
Кстати сегодня выявил еще один недостаток, не понимает в оных файлах
сигнатуру UTF-8, поэтому приходится указывать явно ручками
SO>>> А как персонаж может выделяться шрифтом? Персонаж -- он человек,
SO>>> какой у него шрифт?
AP>> Объясняю, при достаточно активных диалогах (особливо ежели персонажей
AP>> в сцене больше двух и титры появляются не совсем синхронно)
SO> Титры не синхронно -- отстойные титры.
Без выделения - да, с выделением - вполне читабельно, а в случае дилога
еще и наглядно
SO> Обычно к анимэ просто субтитров нету. Я, естественно, про русские.
Это ежели гоняться за новинками, а я еще старые не все посмотрел =)
Да и www.kage.orc.ru никто не отменял
С уважением, Alexander 03 Apr 06 года
... Это не баг - это фича...
--- а вы имеете голого деда 1.1.5 ? =)
* Origin: Убей бобра - спаси дерево (2:5025/3.167)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
