|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Victor Wagner 2:5020/400 14 Nov 2004 12:18:25
To : Zahar Kiselev
Subject : Re: Русские буквы в xterm
--------------------------------------------------------------------------------
Zahar Kiselev <Zahar.Kiselev@p1.f382.n5030.z2.fidonet.org> wrote:
ZK> Кстати еще про локаль и расположение клавиш... В локали
ZK> предусмотрена "русификация" ответов пользователя Yes/No,
ZK> соответственно Д/H. А теперь смотрим на клавиатуру и видим что
ZK> "Y" и "H" - это вообще одна и та же кнопка! Хорошо что этой
Теперь проникнись бедами несчастных украинцев. В их локали слово "yes"
переводится словом "так".
ZK> Вот я тоже так считаю. Только ведь есть гуманитарии-русофилы,
ZK> которые с техникой дела не имеют и на эти грабли не наступают, а
ZK> защищать будут "свое, русское", какое бы оно не было неудобное. А
ZK> также не обращая внимание на то,
Вообще во всем виноваты Кирилл и Мефодий (не которые km.ru, а те
доисторические)
ZK> что канцелярские и типографские традиции в России фактически
ZK> целиком _заимствованные_ во времена Петра Первого из тех стран
ZK> где он сам и учился.
А также Пётр, который не заимствовал латиницу вместе со всеми прочими
традициями.
Помнится, когда мы занимались разработкой кириллических шрифтов в списке
cyrfonts@ice.ru (там участвовали Шарашкин, Болховитянов и еще некоторое
количество народу, и консольные шрифты UniCyr тоже оттуда происходят )
мы очень хотели найти к нам в компанию серба. Болгарин Антон Зиновиев у
нас на тот момент уже был.
И выяснилось что сербов крайне мало интересует поддержка в OpenSource
программах кириллической письменности для их языка - у них есть
альтернативная (по-моему хорватская) графика - латиницей. И с ней в
iso8859-2 и так всё работает. А поскольку они с детства привыкли
пользоваться и той, и другой графикой, это не вызывает у них запись
сербских слов латинскими буквами не вызывает такого отторжения, какое у
нас - запись русских слов транслитом.
--
Услышав "Да здравствует прогресс!", всегда спрашивай: "Прогресс
чего?"
--- С.Е. Лец
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
