|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Ramazan Jah-Far 2:5020/400 30 Jun 2004 00:07:21
To : Aleksey Barabanov
Subject : Re: Hе работает скрипт
--------------------------------------------------------------------------------
Hi!
In fido7.ru.linux, Aleksey Barabanov wrote:
AB> Т.е. sudo может реализовать механизм делегирования прав вне
AB> зависимости от механизма аутентификации (или аутентикации. 2Ramazan
AB> Jah-Far: как правильно то ? ;).
Hу, :) я использовал "аутентификация", хотя, похоже, ни
первое, ни второе не является верным.
From Mueller English-Russian Dictionary [mueller24]:
authentication
_n. идентификация
Вероятно, правильно-таки будет "идентификация".
Хотя, конечно, цифровой мюллеровский словарь фиговенький.
К примеру, "авторизации" в нём нет, хотя термин есть в
Ушакове и Ожегове.
Термин "аутентичность" в русском языке имеется, (а в
украинском и подавно ("автентичнiсть")), а вот насчёт его
"отглагольных" форм -- без понятия.
По крайней мере, из двух спорных вариантов, "аутентификация"
звучит более по-русски :),... и единообразно с другими
"-ификациями". :)
Есть ещё вариант "аутентицирование"...
AB> Т.е. все-таки главные слова "беспароля" ;) А иначе sudo и не нужно
AB> вовсе.
Кстати, насчёт wheel речь в этом thread-е уже шла?
Можно добавить пользователя в wheel и поправить
/etc/pam.d/su на предмет "auth sufficient pam_wheel.so
trust" -- получится та же самая "беспарольность", за
вычетом logging.
--
Bye!
Ramazan
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: UkrNet (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
