|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Aleksey Barabanov 2:5020/400 30 Jun 2004 09:54:59
To : Ramazan Jah-Far
Subject : Re: Hе работает скрипт
--------------------------------------------------------------------------------
Ramazan Jah-Far wrote:
> Hi!
> In fido7.ru.linux, Aleksey Barabanov wrote:
> AB> Т.е. sudo может реализовать механизм делегирования прав вне
> AB> зависимости от механизма аутентификации (или аутентикации. 2Ramazan
> AB> Jah-Far: как правильно то ? ;).
>
> Hу, :) я использовал "аутентификация", хотя, похоже, ни
> первое, ни второе не является верным.
>
> From Mueller English-Russian Dictionary [mueller24]:
>
> authentication
> _n. идентификация
>
> Вероятно, правильно-таки будет "идентификация".
Ключевое то, что "иден" и "авто" меняют направленность того, что по русски
именуется "установлением соответствия с эталоном".
>
> Хотя, конечно, цифровой мюллеровский словарь фиговенький.
> К примеру, "авторизации" в нём нет, хотя термин есть в
> Ушакове и Ожегове.
>
> Термин "аутентичность" в русском языке имеется, (а в
> украинском и подавно ("автентичнiсть")), а вот насчёт его
> "отглагольных" форм -- без понятия.
>
> По крайней мере, из двух спорных вариантов, "аутентификация"
> звучит более по-русски :),... и единообразно с другими
> "-ификациями". :)
>
> Есть ещё вариант "аутентицирование"...
Я, если в серьез, то с некоторых пор стал на этом термине нешутейно
спотыкаться. Идентификация меня не устраивает потому что "иден" и "авто" по
сути совершенно разные понятия. Т.е. всяко должно быть что-то через
"авто/ауто". Другое дело "тифи" в серединке или "ти" просто. По мне
правильнее так как ближе к оригиналу. Оригинал не немецкий, не латинский, а
именно английский. Значит "аутентикация". Ведь употребляют же
"аутентичность" ! А к "фика" imho мы привыкли по латыни, т.е. из немецкого,
судейского и медицинского.
Hа счет словарей я вообще скептик. Покажите мне в бригаде авторов хоть
одного программера. Я уже за свою долгую практику начитался документации в
которой было всякое. Hапример в документации по ЕС употреблялось
"супервизор", а в аналогичной из Минприбора "супервайзер" (хорошо что хоть
не сЮпервайзер ;). Я начинал с той, что из Минприбора.
> AB> Т.е. все-таки главные слова "беспароля" ;) А иначе sudo и не нужно
> AB> вовсе.
>
> Кстати, насчёт wheel речь в этом thread-е уже шла?
Да ;)
> Можно добавить пользователя в wheel и поправить
> /etc/pam.d/su на предмет "auth sufficient pam_wheel.so
> trust" -- получится та же самая "беспарольность", за
> вычетом logging.
О ! Это первое решение которое относится именно к средствам формирования
политики безопастности. А sudo, imho, все таки более инструментарий для
"обхода" политики безопастности, поскольку создает исключения из таковой.
--
Bye.
Aleksey Barabanov <alekseybb at mail.ru>
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: home (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
