 |
|
|
ru.linux- RU.LINUX --------------------------------------------------------------------- From : Aleksandr Kulikov 2:5020/400 25 Dec 2002 17:28:24 To : Artem Chuprina Subject : Re: Russian-English dictionary -------------------------------------------------------------------------------- Artem Chuprina wrote: > AC> Словарную статью переворачивать не надо. Достаточно перевернуть > AC> индекс. > AC> abdominal _a. > AC> 1: абдоминальный, брюшной; abdominal belt - набрюшник; abdominal > AC> murmur - урчание в животе; abdominal pains - боли в области > AC> живота - abdominal cavity - abdominal wall - abdominal pregnancy > AC> 2: _зоол. брюхоперый (о рыбах) > AC> должно быть: ... призовая игра - а где будет набрюшник... есть 2 случая - по крайней мере они наиболее очевидны... 1. абдоминальный брюшной набрюшник 2. абдоминальный abdominal - ляляля adbominal belt - ляляля брюшной abdominal - ляляля adbominal belt - ляляля набрюшник abdominal - ляляля adbominal belt - ляляля > Hу и фиг ли толку с _такого_ словаря? тебе нужня программа-переводчик - или словарь - как второе - достаточно удобно... Gor P.S. игра заключается в том, что индекс в данном случае не при делах... P.P.S. призовая - заключается в том, что получив в статье про набрюшник перевод словосочетания "урчание в животе" мы имеем хороший разговорник а не словарь... --- ifmail v.2.15dev5 * Origin: Demos online service (2:5020/400) Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
Архивное /ru.linux/65776cc0694e.html, оценка из 5, голосов 10
|
|
|