ru.unix

 
 - RU.UNIX ----------------------------------------------------------------------
 From : Mihail Erohin                        2:6035/4.25    22 Feb 2004  13:32:50
 To : Victor Sudakov
 Subject : ASPLinux
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
 Sun Feb 22 2004 07:50, you wrote to Anatoly Mashanov:
 
  >> VK> Совершенно уверен, что в оригинале оно звучало как
  >> VK> "free". И только полный чайник в вопросе переведет
  >> VK> данное слово как "бесплатный".
  >>
  >> буржуины в ихнем проклятом буржуинстве понимают, что free имеет 2
  >> значения, к ионкретизируют: free as beer или free as speech.
 
  VS> В каком смысле или в какой ситуации beer может быть free?
 
 Да "свободное пиво" конечно кpуто звучит ;)
 
 Bye, Victor!
 ... Mandrake INSIDE
 --- GNU/GPL GEDLNX , серийный номер 9234Xsf-dfs314-Dsdkj2-qvUf
  * Origin: ДУМАЙ ПО ДРУГОМУ (2:6035/4.25)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    ASPLinux   Ilya Kulagin   18 Feb 2004 15:00:05   Re: ASPLinux   Nick Gazaloff   18 Feb 2004 15:38:43   ASPLinux   Ilya Kulagin   18 Feb 2004 17:15:02   Re: ASPLinux   Valery Shishkov   19 Feb 2004 03:31:51   Re: ASPLinux   Mikhail Gusarov   19 Feb 2004 18:19:56   Re: ASPLinux   Vladimir Bormotov   19 Feb 2004 21:32:25   Re: ASPLinux   Vasily Krysin   19 Feb 2004 23:50:40   ASPLinux   Anatoly Mashanov   21 Feb 2004 11:47:40   Re: ASPLinux   Victor Sudakov   22 Feb 2004 08:50:15   Re: ASPLinux   Alex Korchmar   22 Feb 2004 22:00:41   ASPLinux   Mihail Erohin   22 Feb 2004 13:32:50   Re: ASPLinux   vadim s. sabinich   18 Feb 2004 23:26:34