|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Makar Pilenko 2:5020/400 20 Jan 2006 16:51:26
To : Vassily Kiryanov
Subject : Re: Отдельные вопросы локализации
--------------------------------------------------------------------------------
Привет!
"Vassily Kiryanov" <Vassily.Kiryanov@f36.n5054.z2.fidonet.org>
сообщил/сообщила в новостях следующее: news:1137773570@f36.n5054.z2.ftn...
MP> виндовая. "Правильный" вариант - виндовый, нужно сделать, чтобы
MP> консоль работала так же. Как?
VK>В используемом шрифте изменить начертание символа с нужным кодом.
VK>Любым битовым редактором.
Это не совсем то. Ведь мне нужно также, чтобы при редактировании файлов с
консоли вставлялся "правильный" код для буквы ё. Сейчас этого не происходит.
То есть, как я представляю, надо править файл раскладки клавиатуры (чтоб
генерился "правильный", т.е. виндовый символ) и файл перекодировки
win2cpp866.scm, чтобы в отображаемый на экране значок "ё" отображался не
"левый" символ из фришной cp1251, а родной, виндовый. Я правильно понимаю
ситуацию?
VK> Hаиболее тупой способ - перекодированием текста в файле
VK> /usr/local/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mc.mo в нужную кодировку? А
лучше -
VK> перекомпилировать его.
Спасибо! Буду копать в этом направлении.
Пока.
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
