|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Vassily Kiryanov 2:5054/36 20 Jan 2006 17:12:30
To : Makar Pilenko
Subject : Отдельные вопросы локализации
--------------------------------------------------------------------------------
20 Jan 06 13:31, Makar Pilenko wrote to All:
MP> 1. "Виндовая" и "местная" буквы Ё(ё) не совпадают. Поскольку данные
MP> (plain text) будут готовиться под виндой (и не мной), это есть very
MP> bad. Причем при работе в консоли верно отображается "местная" буква ё,
MP> а в telnet-сессии (из виндов, secureCRT 4.1, фонт Lucida Console) -
MP> виндовая. "Правильный" вариант - виндовый, нужно сделать, чтобы
MP> консоль работала так же. Как?
В используемом шрифте изменить начертание символа с нужным кодом. Любым битовым
редактором.
MP> 2. mc (поставлен как пакет из соотв. релиза с ftp-archive.freebsd.org)
MP> все свои подсказки-намеки-помощь пользователям класса russian выдает
MP> на тарабарском. Hеужели его русификация жестко забита на koi8-r?
MP> Вопрос тот же: лечится как-нибудь?
Hаиболее тупой способ - перекодированием текста в файле
/usr/local/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mc.mo в нужную кодировку? А лучше -
перекомпилировать его.
Всего хорошего. "За верную и прибыльную дружбу!" (c) Яго.
Vassily
---
* Origin: И бьется против геноцида Вася, и против Васи геноцид. (2:5054/36)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
Отдельные вопросы локализации 