|
ru.perl
- RU.PERL ----------------------------------------------------------------------
From : Artem Chuprina 2:5020/400 17 Dec 2001 12:59:39
To : "Roman Drobov"
Subject : Re: преобразование/транслитерация туда и обратно
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Roman Drobov.
RD> >Вопрос про готовый алгоритм транслитерации а обе стороны, то есть что-бы:
RD> >rus_to_translit( "чашка" ) = "chashka"
RD> >rus_to_translit( "сходняк" ) = "shodnyak"
RD> >translit_to_rus( "chashka" ) = "чашка"
RD> >translit_to_rus( "shodnyak" ) = "сходняк", а не "шодняк" ;-)
RD> >
RD> >интересуют алгоритмы которые в случае преобразования из русского в транслит
RD> >дают нормально читаемые по английски слова, и без использования различных
RD> >символов не относящихся к набору [a-z].
RD> Вообще-то тренслитерация подчиняется ГОСТу и прочим требованиям
RD> Табличка вроде как была на юникоде.орг, но точнее не скажу
Та, которая подчиняется ГОСТу, кажется, не взаимно однозначна. То бишь не
существует алгоритма обратного преобразования.
--
Artem Chuprina
RFC2822: <ran@ran.pp.ru>, FIDO: 2:5020/358.49, ICQ: 13038757
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Talk.Ru (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
Re: преобразование/транслитерация туда и обратно 