|
ru.perl
- RU.PERL ----------------------------------------------------------------------
From : Alex Kasimcev 2:4632/10.13 16 Jan 2002 10:49:50
To : Andrey Sapozhnikov
Subject : преобразование/трансли терация туда и обратно
--------------------------------------------------------------------------------
15 Jan 02, Andrey Sapozhnikov writes to Alex Kasimcev:
>> AL> интересуют алгоритмы которые в случае преобразования из
>> AL> русского в транслит дают нормально читаемые по английски слова,
>> AL> и без использования различных символов не относящихся к набору
>> AL> [a-z].
>>
>> вот простой алгоритм:
>> - перекодируешь русский текст в КОИ-8 (если нужно)
>> - обнуляешь старший бит каждого символа
>>
>> вот и все.
AS> и во что преобразуется скажем Ш, Щ, Ю ? никак не в набор [a-z]
в { } `
ну и что?
получается довольно читабельный текст и человек довольно быстро
приспосабливается к этому.
при таком перекодировании легко вернуться от транслита к русским буквам без
потерь и ошибок (установить старший бит каждого символа).
Good Luck!
Alex
--- GoldED+/W32
* Origin: Program too small to fit in memory (2:4632/10.13)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
