|
ru.perl
- RU.PERL ----------------------------------------------------------------------
From : Alan Long 2:5030/1082.72 14 Dec 2001 17:06:28
To : All
Subject : преобразование/транслитерация туда и обратно
--------------------------------------------------------------------------------
Hello All!
Вопрос про готовый алгоритм транслитерации а обе стороны, то есть что-бы:
rus_to_translit( "чашка" ) = "chashka"
rus_to_translit( "сходняк" ) = "shodnyak"
translit_to_rus( "chashka" ) = "чашка"
translit_to_rus( "shodnyak" ) = "сходняк", а не "шодняк" ;-)
интересуют алгоритмы которые в случае преобразования из русского в транслит дают
нормально читаемые по английски слова, и без использования различных символов не
относящихся к набору [a-z].
Hе знаю упростит или усложнит, но регистр букв не имеет ни какого значения.
Хотелось-бы готовый модуль, а не только принцип работы, а то я тут изобразил
что-то, получилось и не красибо и не оптимально и порою криво работает.
--
With best,
Ъ-· Ъ
Е-ЧLaі\і <alan@x-rays.eu.org>
--- timEd/386 1.10+
* Origin: X - Rays Station (2:5030/1082.72)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
