|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Vladimir Mosgalin 2:5030/1041.17 17 Aug 2001 23:58:45
To : Alexey Morozov
Subject : ispell и aspell
--------------------------------------------------------------------------------
17 Aug 01 04:39, you wrote to me:
VM>> У меня aspell :) Hу посмотрел документацию, понял как сделать
VM>> чтобы русский понимал. А чтобы и русский, и английский? У меня
VM>> такое вообще не получается. Пишу --lang=russian - английского нет,
VM>> наоборот - русского нет. А как сразу и то, и другое? Пробовал
VM>> словарь подключить - так в русском режиме английский словарь не
VM>> подключается, и наоборот... :((
VM>> ЗЫ Дайте плиз кто-нибудь строчку проверки для aspell для двух
VM>> языков!
AM> ТоварищЬ издевается, не иначе как :-). Косяк в том, что в пайн нет
AM> языковой разметки, соответственно, представляется очень напряжным
AM> объяснить aspell'у, что вот тут-де, надо на русский переключиться, а
AM> вот тут на аглицкий. Впрочем, конечно, можно хитроумный фильтр
AM> нарисовать, чтоб-де вначале только одну часть текста прожевывал (ASCII
AM> < 128), а потом вторую.
Можно... Hаверное, так и придется делать, если по-другому будет никак...
AM> Hо баловство это все :-).
А что, спеллчекры (a/ispell) совсем не умеют проверять тексты на двух языках,
или как минимум "язык + вставки на английском".
AM> А так, вообще, всем построиться и марш на уникоде.
А что для этого надо под линуксом делать? Можно ли существующие программы просто
взять и заставить работать с юникодом, или для этого придется что-то большое
пересобирать (а то еще глючить что-то начнет... :( )?
Да и может такой переход - дело не юзера, а создателя дистрибутива?
AM> Правда и это не поможет для задач спелл-чекинга, потому что
AM> братья-славяне таких правил правописания понавыдумывали...:-) Типа
AM> "Пише, як чуе" и все такое :-). Сорри за неверную орфографию, нет у
AM> меня сейчас таких буковок :-).
Да бог с ними, с извратными правилами... Хоть что-нибудь бы... Я вообще-то
спеллчекерами не пользуюсь, но вот недавно обратил на них внимание. Оно вещь-то
полезная, от глупых опечаток позволяет избавляться.
А в ispell так можно?
Vladimir
... I wanna live, I wanna love, but it's a long hard road, out of hell...
--- Why use Windows, since there is a door?
* Origin: [...CENSORED...] (2:5030/1041.17)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
