|
ru.cgi.perl
- RU.CGI.PERL ------------------------------------------------------------------
From : Dmitry E. Oboukhov 2:5004/75.151 12 Dec 2006 00:44:41
To : All
Subject : интернационализация html (cgi)
--------------------------------------------------------------------------------
имеется проектик, который я реализовал на HTML::Template.
разные языки сдури с самого начала решил положить в разные
template.LANG.html. типа CGI-скрипт выбирает нужный шаблон в зависимости
от языка итп
все бы ничего, да проектик стал довольно популярным и народ стал на меня
выходить с просьбами и предложениями перевести на разные языки.
ща вот перевели на пару диалектов испанского, французский на подходе и
немецкий, ну и английский с русским.
короче труба.
стало жуть как неподдерживабельно.
порыл я в поисках библиотек чтобы писать один шаблон а переводчики
переводили чисто текстовые файлы, но что-то такого не нашел.
писать свое как-то пока не хочется
gettext насколько я вижу html пока не поддерживает.
а мне бы идеально было тулзовину которая вытащит из базового html все
что там как-то отмаркировано. а потом используя переводы вытащенного
сгенерит кучку file.LANG.html.
так чтобы не писать в базовом ID руками, а чтоы само отслеживало.
никто не подскажет в какую сторону смотреть?
а то надо уже как бы срочно что-то с этим делать.
--- Mutt/1.5.13 (2006-08-11)
* Origin: Куда спешишь ты мимо? Послушай, не греши! Отдай цып-цып-цепочку, А
после уж спеши. (2:5004/75.151)
Вернуться к списку тем, сортированных по:
|
