|
su.dbms
- SU.DBMS ----------------------------------------------------------------------
From : Maxim Tomilov 2:5020/400 01 Mar 2001 19:14:48
To : All
Subject : Re: Корпоративные порталы
--------------------------------------------------------------------------------
хе-хе!
Привет, уважаемый противник проникновения решений компании SAP на российский
рынок!
> MT> IBM, правда, говорит: "IBM Enterprise Information Portal V7.1 is the
> MT> latest release of the EIP product delivering additional functions
> MT> defined as part of IBM's e-business portal strategy that was
> MT> announced in the fall of 1999." Hо как они умудрились написать семь
> MT> версий с конца 1999 года не понятно. Как говорится, нестыковочка. ;-)
> Какая нестыковочка? Английским языком написано -- "версия 7.1 ...
предоставляет
> дополнительные функции, определённые ... в конце 1999 года".
Оказывается функции были определены ... в конце 1999 года? Хм ...
Попробую дать подстрочный перевод.
"IBM Enterprise Information Portal V7.1 is the latest release of the EIP
product delivering additional functions defined as part of IBM's e-business
portal strategy that was announced in the fall of 1999."
IBM Корпоративный Информационный Портал Версии 7.1 - это последний выпуск
(релиз) продукта EIP, предоставляющего дополнительные функции, определенные
как часть стратегии IBM порталов электронного бизнеса, которая была
анонсирована в конце 1999 года.
Итак.
Имеем портал версии 7.1. Он отличается от своих предшествующих собратьев
наличием дополнительных функций. Эти дополнительные функции реализуют часть
стратегии IBM в области прталов для электронного бизнеса. Стратегия в
области порталов была определена в конце 1999 года.
Получается, что IBM написала чуть больше чем за год 7 версий продукта EIP (и
даже выпустила к нему дополнительные функции - v. 7.1 ;-). Либо, продукт был
давно и IBM лишь реализовала дополнительные функции, которые позволяют
"прикрутить" его к модному нынче электронному бизнесу.
Во второй вариант мне верится с трудом. Я хоть и не являюсь знатоком
программных продуктов и стратегий IBM, но как-то не припомню в славном
семействе продукта EIP ....
Да и вообще, о EIP'ах стали активно говорить лишь в последний год-два.
Одним словом, версия Hиколая Куликова о присвоении номера версии в
зависимости от версии DB2 мне представляется наиболее правдоподобной.
Маркетинговый шаг.
Аналитические способности Уважаемого противника проникновения решений
компании SAP на российский рынок поражают воображение! Он сумел выхватить
главное - версии продуктов! Hу а знанию английского позавидовал бы Вильям
наш уважаемый так сказать Шекспир.
По делу. Мне наплевать на версии продуктов из серии EIP. Хоть цветовую
классификацию введи. Я хотел понять кто и что знает об этих самых порталах
(отдельное спасибо Hиколаю Куликову). Лишний раз убедился в том, что мысли
надо проговаривать вслух (ну или прописывать в конференцию ;-). Облегчает
понимание.
;-))
Hу и относительно того давнего спора о применимости SAP/R3 в российских
условиях. Как не соглашался раньше я с мнением Уважаемого противника
проникновения решений компании SAP на российский рынок, так и не соглашаюсь.
Будет желание поспорить - пиши по электронной почте. А то и так развезли
разговоров пустых ....
С уважением,
Максим Томилов.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
