|
spb.pvt.black.log
- SPB.PVT.BLACK.LOG ------------------------------------------------------------
From : Garry Jess 2:5030/440.55 14 Oct 2004 14:24:10
To : Anatoly R. Tjutereff
Subject : "Правильные переводы" Tycoon-studio +BL
--------------------------------------------------------------------------------
12 Oct 04 05:05, Anatoly R. Tjutereff Шел C Garry Jess По Кладбищу...
GJ>> Дык, этта... мог бы и сам догадаться, что если заказываешь свежие
GJ>> фильмы которые только-только пошли в прокат - они явно не с
GJ>> DVD релиза будут сделаны :)
AT> Гарри, ты же мои вкусы слегка знаешь, на новые фильмы я не слишком
AT> падок. :)))
Вот именно! Почему и крайне был удивлен, что ты - и вдруг позарился на
такое "добро" :)
AT> Просто цапнул перед этим DVD "Predator'а" от Гоблина, вот
AT> и польстился.
С такой категорией гораздо проще - Гоблин экранки не переводит. Да и
собственно к выпуску всех этих Тайкунов имеет довольно отдаленное
отношение, сейчас "фильмы от Гоблина" только ленивый не продает и
не делает. Благо свести дорожки - большого ума не требуется.
AT> Кста, намедни посмотрел у знакомого DVD "Resident
AT> Evil-2 -- Apocalypse" (билингва) и весьма впечатлился: вроде бы тоже
AT> новый фильм, только что вышел, и явно не экранка.
Лично мне - оно и даром не надо. Круче Милы Йовович "спецназовца"
разве что она же, но "Жанна д`Арк" будет :)
AT> Либо экранка, но _так_ вылизанная, что без спецоборудования этого и
AT> не определишь: никаких артефактов, цветопередача в норме, спокойно
AT> читаются даже самые мелкие титры. Значит, всё-таки можно делать _это_
AT> и оперативно, и качественно, и не в ущерб себе?
Скорее всего, это просто монтажная копия. Hо и то, очень подозреваю,
что в "оригинале" она была все-таки DVD-9, а все эти новомодные поделки
"дофига-в-одном" в лучшем случае DVD-10(2xDVD-5). Как ни крути, а все
пережимается.
AT> P.S. to All: Если кто не понял, на Tycoon я наехал вовсе не за факт
AT> выпуска экранки на DVD (эка невидаль!), а за то, что качество тех
AT> экранок мерзейшее: не то, что артефакты -- головы публики на экране,
AT> цветопередача постоянно плывёт, не читаются даже титры, набранные
AT> средним шрифтом. Вроде бы этот вид экранки называется "тряпкой", если
AT> я не глючу. "И так -- сэмнадцать раз подряд" (С) известный анекдот.
А с них то какой спрос? Пипл хавает, вот и кормят его. Hарод же в
большинстве своей массы предпочитает посмотреть "поскорее" да "подешевше"
некогда ему релиза ждать...
. Е . Покойся В Мире... LosЕ Skif . Е .
--- -=:[ Е Вересковое Кладбище, Улица Вязов, 1143, Истина Где-То Там Е ]:=- ---
* Origin: www.spbanime.da.ru юCD.DVD.MP4.MP3.GAME.ANIMEю Почта (2:5030/440.55)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
"Правильные переводы" Tycoon-studio +BL