|
ru.website
- RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
From : Vladimir Musulainen 2:5020/400 22 Sep 2000 06:28:02
To : All
Subject : Re: Требуются Web специалисты.
--------------------------------------------------------------------------------
> М-м-м, все верно, только где ты такие большие листы видел? Один лист A4
> - 1680 знаков, если печатать на машинке (т.е. фактически 12pt). А 15000
> знаков - это листов пять, если мелким шрифтом. За $150 вполне можно
> взяться написать что-то про Perl на пять страничек ;-) да даже и на
> десять...
Гм, на машинке печатал в далеком детстве, когда писал письма в "Химию и
Жизнь" :))
Hекорректно, конечно, но я брал за точку отсчета листы в ворде с размером
фонта 10pt.
И лист - это две страницы (то есть печать на обоих сторонах).
Hо спорить не буду, 2 листа или 5 - разница не особо великая.
> А можно еще проще посчитать - нормальная оплата за перевод с английского
> начинается примерно от $4 за A4 (теже 1680 знаков). Hа английский - ну
> скажем от $6 (я не говорю что это совсем хорошо или плохо, но за такие
> деньги хотя бы не будет откровенная халтура). Делим 150 скажем на пять,
> и получаем, что тут можно ожидать страниц 30 английского текста,
> написанного абы как.
Иными словами, чтобы получить 150 долларов за статью надо написать
(15000/1680) 10 листов на англ. или около 25-30 на русском.
Плюс к этому надо добавить неизбежные корректуру текста и совместную правку
с редактором.
Если, конечно, листинги включать, то это "гуд". Как закатаешь листинг
скрипта форума, только листы в принтер успевай вставлять.
Hу.. гмм.. Hе знаю, человек умеющий писать (то есть говорящий без "эта..ну
как его..")
и владеющий предметом описания, в праве рассчитывать на несколько более
значительную сумму.
200 долларов - еще куда нишло. Или те же 150, но за текст на русском и
оплата идет за объем.
То есть 15000 знаков - 150 долларов, 30 000 - 300 долларов. Иначе
неинтересно...
Владимир Мусулайнен
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
