|
ru.website
- RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
From : Mikhail Fedotov 2:5015/153 23 Dec 2000 20:11:40
To : Michael Koninin
Subject : критику хочу. конструктивную.
--------------------------------------------------------------------------------
Суб Дек 23 2000 Michael Koninin wrote to Serge Shikov:
M> Особенно работать. Сайт должен отвечать ожиданиям целевой аудитории, а не
M> ожиданиям веб-мастеров. И у корпоративного сайт эта аудитория составляет
M> скорее людей среднего класса, имеющих пейджер (хоть он и недорого стоит, но
M> обычные люди его покупают редко) и имеющие компьютер. _Мне_ кажется, что
M> эти люди купили для работы и не всегда разбираются в тонкостях интернета
M> (они могут не знать что такое альты и где их смотреть). И то что
M> компьютерщику кажется нормальным для них может предствляться "странным",
M> поэтому надо, чтобы сайт был понятен для них, а не для людей у которых
M> родной язык HTML.
M> Впрочем, ни один нормальный студент технического ВУЗа не станет этим
M> заниматься, и поэтому у нас еще долго будет "общепринято" сокращение
M> "контакты" вместо, хотя бы, "связаться с нами".
Hу почему я все же, когда ищу адреса для связи, ищу именно "contacts" ?
Или, в крайнем случае, feedback ? Как наиболее _очевидное_ ? 8-) Или
аналоги на русском, тут разницы особой нет. Связь, контакты...
Есть у меня подозрение, что у далеких от техники людей проблем
с восприятием слова "контакты" будет как раз меньше. Словосочетание
"рабочие контакты", например, в голову приходит. Контакты по работе,
то бишь. Что, кто-то понимает его, как электрические контакты ? 8-)
Вот "связаться с нами" звучит действительно неадекватно, наводит
на мысли о устоявшемся смысле, как в "и нафига зря я с ними связался".
Mikhail
...Читайте устав, в ем все написано...
---
* Origin: Silver Dragon (FidoNet 2:5015/153)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
