|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Eugene Grosbein 2:5006/1 03 Jun 2005 19:37:48
To : Slawa Olhovchenkov
Subject : Re: Русская теринология в хэндбуке
--------------------------------------------------------------------------------
03 июн 2005, пятница, в 13:47 KRAST, Slawa Olhovchenkov написал(а):
SO>>> Кроме "нравится" есть еще и традиции. И мне казалось, что традиционное
SO>>> написание в данном случае "демон".
EG>> В традиции русской культуры "демон" несет в себе ярко отрицательное
EG>> значение ("замуровали, демоны!").
SO> Демоническая внешность. Hичего отрицательного не вижу.
Hу то внешность.
EG>> Сократовский "даймон" к "демонам"
EG>> не относится, а относится к помощникам, как и BSD daemons (не demons).
SO> Кто такой Сократ?
У которого был даймон, помогавший ему советами.
SO> Hе знаю никакого Сократа.
SO> Причем тут вообще Сократ?
Откуда есть пошла русск^W^W^W взялось слово даймон.
SO> Причем тут вообще "культура"?
При традициях.
SO> В Hемете какое слово используют, а?
In the Unix System Administration Handbook, Evi Nemeth has this to say about
daemons:
"Many people equate the word `daemon'' with the word `demon,'' implying
some kind of Satanic connection between UNIX and the underworld. This is an
egregious misunderstanding. `Daemon'' is actually a much older form of
`demon''; daemons have no particular bias towards good or evil, but rather
serve to help define a person's character or personality. The ancient
Greeks' concept of a `personal daemon'' was similar to the modern concept of
a `guardian angel'' --- `eudaemonia'' is the state of being helped or
protected by a kindly spirit. As a rule, UNIX systems seem to be infested
with both daemons and demons." (p403)
Eugene
--
Служить царю - что лизать лезвие меча, обнимать льва, целовать змею. (Артха)
--- slrn/0.9.8.0 (FreeBSD)
* Origin: Svyaz Service JSC (2:5006/1@fidonet)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
