|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Slawa Olhovchenkov 2:5030/500 03 Jun 2005 14:59:34
To : Sergej Kosinskij
Subject : Русская теринология в хэндбуке
--------------------------------------------------------------------------------
03 Jun 05, Sergej Kosinskij writes to Slawa Olhovchenkov:
SO>>>> С удивление заметил, что везде употребляется термин "даемон",
SO>>>> хотя я всегда думал что это "демон". Кто прав?
SK>>> Я когда-то разбирался. Встречаются три написания daimon demon
SK>>> daemon
SO>> Однако по-русски Лондон, а не так, как британцы произносят.
SK> в русском тексте мне нравится написание "даемон" хотя я произношу его
SK> как "демон".
Кроме "нравится" есть еще и традиции. И мне казалось, что традиционное написание
в данном случае "демон".
SK> Hо если бы я писал речь, которую нужно произнести с трибуны, то
SK> скорее всего пострался бы избежать любого из этих вариантов.
А что было бы?
... Больной от вскpытия отказался...
--- GoldED+/BSD 1.1.5
* Origin: (2:5030/500)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
