|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Vadim Goncharov 2:5020/400 09 Jun 2005 19:51:42
To : Slawa Olhovchenkov
Subject : Re: Опрос по стилю
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Slawa Olhovchenkov!
On Thu, 09 Jun 2005 18:28:14 +0400; Slawa Olhovchenkov wrote about 'Опрос по
стилю':
SO>>>>> Если вы хотите запустить процесс сепуления, то необходимо
SO>>>>> раскочегарить сепулярий следующими командами...
VG>>>> Вписать "предварительно"
SO>>> Hет (с).
VG>> Семантика глагола "раскочегарить" предполагает процесс подготовки к
VG>> непосредственному использованию в устоявшемся режиме.
SO> Hет (с)
SO> Семантика прилагательного "предварительно" предполагает многостадийный
SO> процесс. А тут стадия одна. Это я тебе как супер-пупер сертифицированный
SO> специалист по сепулению говорю. раскочегарил особым образом сепулярий -- и
SO> сепулелиние пошло.
"Предварительно" - это, между дрочим, наречие. По сепулению ты, конечно,
специалист, а по-русскому языку - нифига. Соответственно, если
вкладываешь именно такой смысл, бери второй вариант.
VG>> Бывают тонкие смысловые нюансы :)
SO> Hе бывает. Поскольку вопрос про стиль.
Бывает. Стиль тоже влияет.
SO>>> А BSD -- не BSD...
SO>>> а) оазве это важно?
VG>> А зачем спрашиваешь в этой эхе ? :)
SO> А в какой тогда лучше спросить?
Если ты задал вопрос в этой эхе, автоматически предположилось, что ты пишешь
доку к чему-то BSD-related. Иначе вопрос был бы более уместен в
како-нибудь орфографической или еще какой посвященной русскому языку эхе
(их есть на боне).
SO>>> б) не лучше ли как оно приятнее воспринимается?
VG>> Есть некая зависимость и от контекста.
SO> Hету.
Hе надо так округлять, да? :)
SO>>> в) не путаешь ли ты "BSD" и "стиль русского варианта хэндбука"?
VG>> Hет. BSD всегда отличалась подробностью документации, и это гуд.
SO> Ты просто нормальной документации не видел, вот тебе запорожец и кажется
SO> "вот таким автомобилем".
Пример? В линухе так с документацией вообще жопа.
VG>> Какой там стиль у хэндбука, я не особо помню.
SO> У хэндбука стиль обращения к читателю во втором лице. В наших
SO> справочниках-учебниках принят обезличенный стиль (вариант второй).
Сводится до спряжения одного глагола. Hесущественно.
VG>> Если у тебя действительно нет разницы в количестве информации (в чем я
VG>> сомневаюсь, судя по построению), используй второй вариант.
SO> Аха. Это уже второй голос за этот вариант. Плюс половина моего голоса.
SO> Тенденция однако!
Ибо краткость - сестра таланта :)
--
WBR, Vadim Goncharov. ICQ#166852181 mailto:vadim_nuclight@mail.ru
[Moderator of RU.ANTI-ECOLOGY][FreeBSD][http://antigreen.org][LJ:/nuclight]
--- slrn/0.9.8.1 on FreeBSD 4.11/i386
* Origin: Nuclear Lightning @ Tomsk, TPU AVTF Hostel (2:5020/400@fidonet)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
