|
ru.perl
- RU.PERL ----------------------------------------------------------------------
From : Dmitry Grebeniuk 2:469/105 23 Jun 2005 16:48:28
To : Ruslan Kosolapov
Subject : perlunicode
--------------------------------------------------------------------------------
DG>> Hу почему же? Я специально делал патчи к окамлу, чтобы он
DG>> позволял использовать русские (в нужной мне кодировке)
DG>> идентификаторы, и кое-что писал на нем. Конечно, не
DG>> монументальные творения, но, по крайней мере, назначение всех
DG>> функций, переменных и прочего было кристально ясно, писалось
DG>> легко, а поддерживалось даже легче, чем если бы переменные были
DG>> на английском.
RK> Хм. Hе верю. У меня опыт прямо противоположный. Может, ты уникум
RK> :) Мне же кажется, что большинству будут неудобны русские
RK> идентификаторы.
Я не говорю за большинство. Вам, возможно, действительно неудобно. Да и у
некоторых людей встречал неприятие (Вы не одиноки). Однако, как проеврено, это
всего лишь дело привычки. Программирующие на 1С, к примеру, уже давно привыкли.
Я предпочитаю, чтобы моя программа читалась почти по-русски (лингвистическая
читаемость зависит в том числе и от языка, конечно).
DG>> Конечно, есть две ощутимые проблемы: 1) кодировки, 2)
DG>> неинтернациональность. Hо при определенных обстоятельствах я
DG>> соглашусь на столкновение с этими проблемами, так как преимуществ
DG>> (лично для меня) гораздо больше.
RK> Угу, а потом какой-нибудь француз будет тебя материть, потому что он
RK> в твоём коде разобраться не может. Да и русский тоже начнёт, потому
RK> что неудобно.
С первым согласен, ровно это я сказал абзацем выше. Hасчет русских -- не
факт. Хвалиться знанием английского и английскими идентификаторами, конечно,
модно, но чем русский язык хуже?
RK> =[ Почти по-английски: "Все апгрэйд таски шэдулятся Павлом Малявко -
RK> =[ это наш саппорт тим лидер"
RK> =[ -- pkostyuk в переписке с русским
RK> кастомером
Вот-вот, я против того, чтобы программисты калькировали слова "еррор",
"ворнинг", "хендл", "тред". Почему бы не сказать таки по-русски: "ошибка",
"предупреждение", "ручка", "нитка"?
bye
--- GoldED+/LNX 1.1.5
* Origin: gds/FH (2:469/105)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
