ru.nethack

 
 - RU.NETHACK -------------------------------------------------------------------
 From : Oleg Tkachik                         2:5072/8       13 Aug 2002  14:25:20
 To : Dmitry Suhodoev
 Subject : Re: Остановим священные войны (Re: Linux)
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

    Hi, Dmitry!
 
 On Mon 29 Jul 2002 at 06:17, "DS", Dmitry Suhodoev wrote:
 
  DS> давно в nt встpоенный nat появился? :)
  SR> Тебе обязательно встpоенный? WinGate не подойдёт?
  DS> неа, не пойдет - внешний не считается :)
 
  А что, в юниксах есть встpоенный нат ?
 
 -- 
 Regards, Oleg.
 
 --- Gnus/5.090007 (Oort Gnus v0.07) XEmacs/21.4 (Honest Recruiter)
  * Origin: Halyk Bank of Kazakhstan, Alma-Ata. (2:5072/8)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    Linux   Viktor Speranskiy   29 May 2002 01:15:41   Linux   Sergey Ternovykh   29 May 2002 20:55:06   Linux   Alexandr Oskolkov   29 May 2002 21:54:19   Re: Linux   Arseniy StackOff   30 May 2002 02:54:27   Re: Linux   Sergey Zhloba   29 May 2002 13:25:28   Linux   Denis Samsonov   30 May 2002 17:35:04   Linux   Nikolay Davidov   31 May 2002 14:50:11   Re: Linux   Anton Alabushev   21 May 2010 13:30:00   Linux   Nikolay Davidov   02 Jun 2002 19:49:01   Linux   Ilia Sprite   02 Jun 2002 16:59:39   Linux   Andrey Mylevskii   15 Jun 2002 22:13:48   Linux   Igor Shkodyrev   06 Jul 2002 17:03:50   Linux   Aleksey Kotov   08 Jul 2002 03:23:45   Linux   Andrey Sokolov   08 Jul 2002 16:17:28   Linux   Aleksey Kotov   10 Jul 2002 00:34:13   Linux   Andrey Sokolov   13 Jul 2002 03:20:53   Linux   Sergey Ternovykh   13 Jul 2002 23:36:08   Linux   Andrey Sokolov   14 Jul 2002 02:31:41   Linux   Igor Shkodyrev   06 Jul 2002 16:58:02   Linux   Dmitry Radishev   07 Jul 2002 11:32:16   Linux   Andrey Sokolov   08 Jul 2002 02:57:53   Linux   Andrey Sokolov   08 Jul 2002 02:53:17   Linux   Alexander N. Skovpen   31 May 2002 18:28:58   Linux   Yuri Golovach   05 Jun 2002 19:01:16   Re: Linux   Dmitry Makidonov   17 Jun 2002 09:02:14   Linux   Andrey Kovalev   18 Jun 2002 21:39:51   Linux   Feodor Baliberdin   18 Jun 2002 23:22:30   Linux   Alexey Kupriyanov   19 Jun 2002 22:50:16   Re: Linux   Eugene Grosbein   20 Jun 2002 09:48:47   Linux   Aleksey Kotov   21 Jun 2002 01:15:54   Re: Linux   Spartak Radchenko   21 Jun 2002 03:05:11   Linux   Aleksey Kotov   23 Jun 2002 01:35:25   Re: Linux   Andy Bogdanov   21 Jun 2002 08:57:18   Linux   Aleksey Kotov   23 Jun 2002 01:28:53   Re: Linux   Andy Bogdanov   23 Jun 2002 11:04:08   Linux   Ilya Martinov   25 Jun 2002 14:18:22   Linux   Boris Pankin   24 Jun 2002 00:32:22   Linux   Fedor Kudryashev   22 Jun 2002 01:17:08   Linux   Aleksey Kotov   23 Jun 2002 01:39:43   Re: Linux   Mihail Myzgin   24 Jun 2002 16:06:01   Остановим священные войны (Re: Linux)   3APA3A   25 Jun 2002 13:02:28   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   06 Jul 2002 16:34:18   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   07 Jul 2002 08:00:28   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   08 Jul 2002 02:54:09   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   07 Jul 2002 11:22:21   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   08 Jul 2002 02:55:30   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Suhodoev   29 Jul 2002 00:13:05   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   28 Jul 2002 23:20:14   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Suhodoev   29 Jul 2002 06:17:08   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Oleg Tkachik   13 Aug 2002 14:25:20   Остановим священные войны (Re: Linux)   Fedor Kudryashev   31 Jul 2002 01:56:44   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   29 Jul 2002 01:27:52   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   29 Jul 2002 07:40:20   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Artem \'Zazoobr\' Ignatjev   29 Jul 2002 16:11:15   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   29 Jul 2002 19:41:06   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   29 Jul 2002 23:11:19   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   30 Jul 2002 00:29:43   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   30 Jul 2002 07:44:08   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   30 Jul 2002 12:19:30   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   30 Jul 2002 22:06:25   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   30 Jul 2002 22:05:02   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   31 Jul 2002 00:10:12   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   31 Jul 2002 23:19:27   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   01 Aug 2002 10:24:00   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   30 Jul 2002 20:45:25   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   29 Jul 2002 05:21:58   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   29 Jul 2002 23:16:36   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   30 Jul 2002 02:36:52   Остановим таки священные войны (Re: Linux)   3APA3A   31 Jul 2002 21:16:56   Остановим таки священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   31 Jul 2002 23:46:13   2   Denis Gudtsov   01 Aug 2002 22:21:00   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Suhodoev   29 Jul 2002 06:18:46   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Pavel Pokrovsky   31 Jul 2002 23:26:45   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Skurihin   30 Jul 2002 03:32:07   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   29 Jul 2002 09:23:38   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   29 Jul 2002 23:27:12   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Zolotnicky   03 Aug 2002 22:54:17   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   08 Jul 2002 03:11:08   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   08 Jul 2002 21:17:03   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   09 Jul 2002 03:12:21   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   09 Jul 2002 18:21:19   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   11 Jul 2002 00:24:41   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   13 Jul 2002 03:13:54   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   09 Jul 2002 21:54:54   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   13 Jul 2002 03:16:07   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   10 Jul 2002 00:38:23   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   10 Jul 2002 00:21:30   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   3APA3A   10 Jul 2002 11:27:00   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   11 Jul 2002 04:06:05   Re: =?KOI8-R?B?79PUwc7P18nN?= =?KOI8-R?B?INPX0d3Fzs7ZxQ==?= =?KOI8-R?B   Kirill V Ermakov   11 Jul 2002 13:09:07   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   13 Jul 2002 03:31:54   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   08 Jul 2002 03:16:40   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   08 Jul 2002 21:17:01   Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Sokolov   09 Jul 2002 03:11:03   Остановим священные войны (Re: Linux)   Fedor Kudryashev   10 Jul 2002 20:32:48   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   09 Jul 2002 10:51:10   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   09 Jul 2002 22:00:37   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   10 Jul 2002 12:27:08   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   11 Jul 2002 00:28:26   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Anton Fedorov   11 Jul 2002 15:15:32   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   11 Jul 2002 20:03:47   Backdoor (Re: Остановим священные войны)   Vadim V. Semykin   11 Jul 2002 22:44:24   Re: Backdoor (Re: Остановим священные войны)   Ilya Teterin   12 Jul 2002 07:16:32   Backdoor (Re: Остановим священные войны)   Sergey Ternovykh   12 Jul 2002 21:22:39   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   10 Jul 2002 00:40:43   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   3APA3A   10 Jul 2002 11:51:48   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   11 Jul 2002 04:07:10   Остановим священные войны (Re: Linux)   Fedor Kudryashev   10 Jul 2002 20:40:12   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Kotov   10 Jul 2002 00:19:50   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Pavel Pokrovsky   07 Jul 2002 23:20:51   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   09 Jul 2002 11:29:17   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Suhodoev   29 Jul 2002 00:07:56   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   29 Jul 2002 01:19:36   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   29 Jul 2002 05:20:58   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Suhodoev   29 Jul 2002 06:19:46   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   30 Jul 2002 02:54:22   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   30 Jul 2002 10:22:29   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   30 Jul 2002 21:15:46   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   30 Jul 2002 02:52:48   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Skurihin   30 Jul 2002 03:20:29   Остановим священные войны (Re: Linux)   Valentin Ermolaev   31 Jul 2002 21:03:54   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   05 Aug 2002 03:32:14   Вы че, все еще ламерите?   Yaroslav Klyukin   05 Aug 2002 23:53:05   Вы че, все еще ламеpите?   Igor Shkodyrev   13 Aug 2002 23:58:56   Остановим священные войны (Re: Linux)   Valentin Ermolaev   06 Aug 2002 13:48:42   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   14 Aug 2002 02:43:42   Остановим священные войны (Re: Linux)   Valentin Ermolaev   14 Aug 2002 09:18:02   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Skurihin   09 Aug 2002 06:54:16   Остановим священные войны (Re: Linux)   Anton Rodin   05 Aug 2002 21:07:52   Остановим священные войны (Re: Linux)   Grigory Tsukanov   06 Aug 2002 11:20:22   Остановим священные войны (Re: Linux)   Grigory Tsukanov   06 Aug 2002 11:22:27   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   14 Aug 2002 05:33:52   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Skurihin   09 Aug 2002 06:30:06   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   10 Aug 2002 07:51:58   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Tikhonov   11 Aug 2002 17:00:06   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   11 Aug 2002 22:29:20   Остановим священные войны (Re: Linux)   Grigory Tsukanov   12 Aug 2002 11:27:52   Остановим священные войны (Re: Linux)   Egor Shibeko   25 Aug 2002 00:21:17   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Andrey Zolotnicky   25 Aug 2002 12:42:35   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   27 Aug 2002 00:22:02   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   28 Aug 2002 15:32:49   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   28 Aug 2002 22:21:25   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   29 Aug 2002 00:39:40   Остановим священные войны (Re: Linux)   Eugeny Nemo   29 Aug 2002 08:05:20   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   29 Aug 2002 08:17:26   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yuriy Saloid   29 Aug 2002 21:12:40   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   29 Aug 2002 23:58:30   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   30 Aug 2002 07:41:59   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   30 Aug 2002 07:52:05   Остановим священные войны (Re: Linux)   Eugeny Nemo   30 Aug 2002 11:51:16   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 01:15:34   Остановим священные войны (Re: Linux)   Vladislav Myasnyankin   03 Sep 2002 07:49:09   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   04 Sep 2002 23:40:44   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   05 Sep 2002 17:02:44   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   05 Sep 2002 21:51:45   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   05 Sep 2002 19:54:04   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   05 Sep 2002 21:44:43   Остановим священные войны (Re: Linux)   Cybervlad   06 Sep 2002 09:18:18   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   03 Sep 2002 08:54:41   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Alexey Shishkin   29 Aug 2002 07:08:23   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   29 Aug 2002 07:57:03   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Alexey Shishkin   29 Aug 2002 08:07:11   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   29 Aug 2002 08:25:39   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Alexey Shishkin   29 Aug 2002 08:43:59   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   29 Aug 2002 09:12:33   Остановим священные войны (Re: Linux)   Maxim Tarasenko   29 Aug 2002 23:28:57   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   29 Aug 2002 13:47:47   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   30 Aug 2002 08:48:56   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   30 Aug 2002 10:13:47   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   30 Aug 2002 12:31:18   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   30 Aug 2002 00:30:54   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   30 Aug 2002 07:47:35   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 00:56:16   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   03 Sep 2002 05:19:06   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   30 Aug 2002 07:58:10   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   30 Aug 2002 10:09:15   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 01:16:40   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   30 Aug 2002 00:00:08   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   30 Aug 2002 08:14:27   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 01:05:30   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   03 Sep 2002 05:15:03   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   03 Sep 2002 08:34:02   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   29 Aug 2002 09:08:41   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   30 Aug 2002 00:01:10   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yuriy Saloid   29 Aug 2002 21:22:45   Остановим священные войны (Re: Linux)   Grigoriy Sterin   31 Aug 2002 18:33:14   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilya Teterin   02 Sep 2002 08:10:51   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   29 Aug 2002 21:27:58   Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilia Sprite   29 Aug 2002 00:36:56   Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilia Sprite   28 Aug 2002 21:35:53   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   black c0de   29 Aug 2002 17:56:52   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   30 Aug 2002 00:34:44   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   30 Aug 2002 08:05:31   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 00:58:38   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   03 Sep 2002 05:17:05   Остановим священные войны (Re: Linux)   Ilia Sprite   30 Aug 2002 10:43:40   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Artem \'Zazoobr\' Ignatjev   30 Aug 2002 22:50:35   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Andy Antonov   05 Sep 2002 22:21:11   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Artem \'Zazoobr\' Ignatjev   06 Sep 2002 15:03:14   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 01:06:20   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   30 Aug 2002 10:12:08   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   black c0de   31 Aug 2002 01:29:40   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   03 Sep 2002 01:20:54   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   black c0de   03 Sep 2002 12:07:36   Остановим священные войны (Re: Linux)   Sergey Ternovykh   03 Sep 2002 23:01:57   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   04 Sep 2002 23:42:52   Остановим священные войны (Re: Linux)   Grigoriy Sterin   31 Aug 2002 18:21:30   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   black c0de   01 Sep 2002 19:50:35   Остановим священные войны (Re: Linux)   Grigoriy Sterin   02 Sep 2002 23:19:20   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   29 Aug 2002 23:53:22   Остановим священные войны (Re: Linux)   Aleksey Skurihin   10 Aug 2002 22:41:59   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Evgeni Kubachev   10 Aug 2002 10:17:47   Остановим священные войны (Re: Linux)   Anton Timofeev   26 Aug 2002 21:54:00   Остановим священные войны (Re: Linux)   Alex Gorbachenko   05 Aug 2002 10:46:53   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Eugene Grosbein   21 Aug 2002 12:44:17   BackDoors   Fedor Kudryashev   21 Aug 2002 21:53:44   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Suhodoev   29 Jul 2002 00:06:06   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Spartak Radchenko   28 Jul 2002 23:30:23   Re: Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   29 Jul 2002 01:32:01   Остановим священные войны (Re: Linux)   Dmitry Radishev   28 Jul 2002 23:06:08   Остановим священные войны (Re: Linux)   Igor Shkodyrev   29 Jul 2002 02:44:20   Остановим священные войны (Re: Linux)   Yaroslav Klyukin   29 Jul 2002 01:15:26   Linux   Aleksey Kotov   25 Jun 2002 23:07:29   Re: Linux   Eugene Grosbein   24 Jun 2002 17:11:48   Linux   Aleksey Kotov   25 Jun 2002 23:23:35   Linux   Alexander Natskovich   29 Jun 2002 18:18:09   Linux   Aleksey Kotov   01 Jul 2002 01:24:47   Re: Linux   Vadim Korovkin   20 Jun 2002 16:31:21   Linux   Aleksey Kotov   23 Jun 2002 01:29:44   Re: Linux   Artem \'Zazoobr\' Ignatjev   27 Jun 2002 18:47:31   Linux   Alexey Kupriyanov   19 Jun 2002 22:47:23   Linux   Andrey Kovalev   20 Jun 2002 23:57:29   Linux   Vitaliy Kozlov   20 Jun 2002 14:12:36   Linux   Andrey Kovalev   20 Jun 2002 23:54:57   Linux   Icce Zhurkin   26 Jun 2002 15:33:00   Linux   Aleksey Kotov   23 Jun 2002 01:32:19   Re: Linux   Eugene Korovin   25 Jun 2002 23:19:53   Linux   Aleksey Kotov   21 Jun 2002 01:19:38   Linux   Viktor Speranskiy   21 Jun 2002 21:39:50   Linux   Igor Shkodyrev   06 Jul 2002 16:09:48   Linux   Sergey Ternovykh   07 Jul 2002 08:03:52   Linux   Fedor Kudryashev   08 Jul 2002 02:32:08   Linux   Aleksey Kotov   08 Jul 2002 02:57:42   Linux   Fedor Kudryashev   08 Jul 2002 02:23:52   Linux   Dmitry Radishev   08 Jul 2002 13:13:44   Linux   Aleksey Kotov   08 Jul 2002 23:25:54