|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Grigoriy Shpakov 2:5020/400 21 Feb 2007 14:03:24
To : All
Subject : Русификация в разных кодировках - подружить надо
--------------------------------------------------------------------------------
Hарод, привет! Помогите решить такую проблему.
Есть комп с линухом, убунтой и гномом. Hа нем идет разработка большой
софтины. В софтину вставлены комментарии и текстовые строки на русском языке
в кодировке 866. Строк много, комментариев еще больше, плюс ко всему софтина
разрабатывается коллективно на нескольких компах, плюс вопросы совместимости
со сторонним софтом. Так что вопрос о переводе русских текстов в другую
кодировку даже не обсуждается.
Hа этом же компе запускается на графическом экране текстовый терминал и
из под него Midnight Commander. MC русифицирован, судя по всему - в
кодировке KOI8R. Во всяком случае, если в терминале выставить такую
кодировку - то русские буквы в менюшках, подсказках и прочем отображаются
нормально. Hо из-за этого исходники той софтины при просмотре через МС
показываются "некрасиво". Кроме того, если из под MC вызвать редактор joe и
напустить его на исходники - то в нем русские тексты тоже отображаются
"кракозябрами".
ВОПРОС: где чего нужно подкрутить, чтобы русский текст нормально
показывался во всех вариантах?
Если нужна дополнительная информация (вроде номеров версий) - спрашивайте.
--
Григорий Шпаков
Бывший 2:5020/198.39 AKA /213.25 AKA /54.35 AKA grigory@sirena.rinet.ru
Hыне grigory@sirena2000.ru
Отправлено через сервер Форумы@mail.ru - http://talk.mail.ru
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: Talk.Mail.Ru (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
