|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Vladimir Mosgalin 2:5030/1041.17 30 Jun 2002 02:32:22
To : Vladimir Bormotov
Subject : Re: SUN и его линукс
--------------------------------------------------------------------------------
On Fri, 28 Jun 2002 02:04:47 +0400, Vladimir Bormotov <bor@vb.dn.ua>
wrote about 'Re: SUN и его линукс':
VB> Хоть как Segmantation Fault, хоть как "Ошибика защиты" (ой, не
VB> помню как там оно у меня пишет, и сходу не знаю как этого добиться
VB> ;)))
Hу это же самое часто встречающееся сообщение при изучении C ;) Столько
заключено в этом сочетании, так сказать... А тут берут и все ломают.
VB> этих людей (из поживающих на территории xUSSR) даже ПРОЧЕСТЬ не
VB> смогут вот это "Segmantation fault". В смысле в слух, по телефону
А им и не придется. Специально для них будет не сообщение, а красивое
диалоговое окошечко с кнопочками, вкладочками и красивыми картинками
царапающихся шестеренок (это я такое в kde видел), с надписью что мол
так и так, произошла ошибка, можете прямо сейчас написать сюда... И само
gdb на корку натравит чтобы информацию прямо выделить и послать кому
нужно.
Я не говорю что это все очень удобно, но мне это нравится больше, чем
когда русифицируют что попало. И юзер с этим столкнется чаще, а в случае
segfault'а - ты что, предлагаешь по телефону объяснять как gdb запускать
и то что он написал в письмо запихивать? Hу вперед... Тут тебе готовый
дамп.
Другое дело я, я на C практически не пишу, но если бы писал - сообщение
на английском удобнее и привычнее.
Блин, вот аргумент хороший - система-то для кого у меня работает??
Правильно, для меня любимого. Почему же мне вместо этого переводят что
мне хочется и что не хочется, так что сходу даже неясно как вернутся
назад? В конце концов, МОЯ система, так пусть и будет как МHЕ удобнее.
А юзеру пусть выводится как ему удобнее, но мне-то зачем такое
представление навязывать? Я ничем не хуже его...
А вариант "почему мне так удобнее" не подлежит обсуждению - просто
удобнее, как и тому юзеру... Hет, я конечно прислушаюсь к советам, но не
более ;) (это имеет отношение не только теме обсуждения)
VB> мы хотим чтоб linux остался "системой для программеров", или чтоб
VB> он помогал людям решать их повседневные задачи, позволял свалить
VB> рутину на железяку, дать отдых рукам, а голове человека возможность
VB> думать над задачей, а не нат тем, как объяснить задачу компьютеру?
Мы хотим, чтобы была альтернатива, а не превращение в систему для
юзеров, когда о программистах забывают... А те кто это пишут об этом не
думают или не могут думать - платят-то им за то чтобы юзерам сделать
удобнее, а не самим себе... (это так, не о русификации, вообще)
--
Vladimir
--- slrn/0.9.7.4-asp (Linux)
* Origin: Me organized (2:5030/1041.17)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
