|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Mike Novikoff 2:5020/730.73 22 Aug 2002 12:30:00
To : Victor Wagner
Subject : LC_MESSAGES=C; configure --disable-nls
--------------------------------------------------------------------------------
17.08.2002 02:31, you wrote to Anton Kovalenko:
AK>> не помогает английский интерфейс изучению языка. Если тебе в
AK>> интерфейсе попалось незнакомое слово (фраза), ты, скорее всего,
AK>> "вычислишь" его значение из контекста, так и не посмотрев в словарь.
VW> Вопрос сложный. Зависит от степени любопытства.
VW> Впрочем, когда я пытался таким образом к вступительному экзамену
VW> в аспирантуру готовиться, получил четверку. Так что в порядке
VW> подготовки к экзаменам рекомендую Киплинга, Конан-Дойля и Маклина.
(ещё чуток антионтопика):
В этом смысле Сомерсет Моэм очень хорош. Он, конечно, старый викторианский
зануда (с зобом базедовым) ;-), но зато - классически правильный English,
с самой большой из больших букв. Особенно грамматические формы, артикли...
То, чего в современной технической литературе почти уже не встретишь.
--
`But how the devil am I to get over the first Mrs. Driffield?'
`The skeleton in the cupboard,' I murmured.
---
* Origin: Cakes and Ale (2:5020/730.73)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
LC_MESSAGES=C; configure --disable-nls