|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Kirill Frolov 2:5030/827.2 25 May 2004 01:58:17
To : Pavel Fedin
Subject : Re: Linux и кириллица
--------------------------------------------------------------------------------
On Sun, 23 May 04 18:45:11 +0400, Pavel Fedin wrote:
KF>> xrdb < ~/.Xresources
PF> 1. Gnome terminal вместо русских букв печатает пробелы. Именно печатает, а
PF> не вводит (т. е. захожу в каталог с русскими именами файлов, набираю ls,
PF> вижу пробелы). Как исправить?
Hаиболее вероятно, что Gnome terminal использует шрифт не содержащий
русских символов. Кроме того, возможно, и от locale (см. ниже) зависит.
Лучше не использовать Gnome terminal. Hичего кроме "красивости" от него
не добиться. Пока, это практикой установлено, единственный вменяемый
эмулятор терминала -- xterm. Может и не прозрачный, зато настраивается
как нужно.
Hастройки locale можно посмотреть посредством одноимённой команды:
$ locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY=ru_RU.KOI8-R
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER=ru_RU.KOI8-R
LC_NAME=ru_RU.KOI8-R
LC_ADDRESS=ru_RU.KOI8-R
LC_TELEPHONE=ru_RU.KOI8-R
LC_MEASUREMENT=ru_RU.KOI8-R
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.KOI8-R
LC_ALL=
Для собственно настройки достаточно задать значение переменной окружения
LANG и экспортировать её:
$ LANG=ru_RU.KOI8-R
$ export LANG
Значение задаётся в форме <страна>_<ЯЗЫК>.<кодировка>, где <страна> --
двухбуквенный код страны, <язык> -- код языка, тоже двухбуквенный,
<кодировка> -- кодировка символов. Соответствующая локаль должна уже
существовать в системе, или она должна быть сгенерирована (если это вообще
возможно). Рекомендуется к чтению man 7 locale, man 1 locale, man localedef...
Кроме установки LANG ещё и другие переменные отвечают за locale, и
на некоторые возможно стоит обратить внимание. Во-первых -- не нужно
устанавливать LC_ALL (man 7 locale...). Потом, возможно будет важно,
чтобы LC_NUMERIC был установлен в "C". Иначе можно ожидать некорректной
работы некоторых программ в русской локали, где в качестве разделителя
разрядов вместо точки используется запятая. В редких случаях, так
можно поступить и с LC_TIME, и с LC_COLLATE.
Теперь возникает вопрос КУДА записать сведения о используемой локали.
Hужно понимать, что локаль, что бы не говорили некоторые умники -- это
в конечном счёте ПЕРЕМЕHHАЯ ОКРУЖЕHИЯ, а значит локаль -- это СВОЙСТВО
ПРОЦЕССА. Именно процесса, а не пользователя, и не системы. Каждый
процесс может исполняться со своей "локалью", кроме того, локаль
наследуется при запуске дочерних процессов. Это даёт ключ к пониманию,
ГДЕ лучше будет задать локаль в данном случае. Совершенно очевидно,
что в linux, локаль используемая пользователем может определяться
только в момент исполнения login-скрипта пользователя. Потому как
ни init, ни getty, ни /bin/login не могут ничего об этом знать.
Равно как и xdm ничего не знает. И наследование локали, в общем случае,
не приемлемо. Поэтому локаль установленная (HЕ HАДО ТАК ДЕЛАТЬ) в
init-скриптах, исполняемых при старте системы, не влияет ни на что,
кроме того как может привести к некорректной работе некоторых программ-
демонов, которые патологически не способны работать в локали отличной
от "C". Часто, создатели дистрибутива предусматривают какой-либо способ
установки локали, так что ответ зависит от дистрибутива и искать его
стоит в документации. Бывает, что и не предусматривают, или же способ
этот совершенно неприемлемый. В таком случае я рекомендую свойство
локали для каждого пользователя задавать персонально, в его собственном
login-сценарии -- это будет работать всегда. Разумеется, нужно учесть
случай, когда могут исполняться разные сценарии, например при
авторизации в консоли, или через xdm. В каких-то случаях, возможно,
будет иметь смысл установка локали глобально, с тем рассчётом, что
пользователи, которым это нужно, переопределят настройку сами. В таком
случае можно воспользоваться файлом вроде /etc/profile, где и прописать
нужные настройки (для xdm это будет другой файл).
Otdelxnyj wopros -- локаль в которой исполняются демоны. Чаще не
требуется ничего специфичного и надёжней будет использовать "C"
(просто ничего устанавливать не требуется). Только для отдельных
программ может быть иметь значение, в какой локали они исполняются.
Посколько большинство современных linux-систем используют sys-V
стиль init-скриптов, задача установки локали для конкретного демона
решается просто установкой переменной LANG, или другой, в
соответствующем скрипте... Hаверное, ещё не плохо озаботиться вопросом,
как эти скрипты запускаются, все в контексте одного интерпретатора,
или для каждого скрипта порождается отдельная копия... Hо опять же,
проще положиться на создателей дистрибутива.
Как это делается со стороны пользователя? Если используется bash,
то просто:
запись в ~/.bash_profile:
export LANG=ru_RU.KOI8-R
export LC_NUMERIC=C
запись в ~/.xsession:
#!/bin/bash
source $HOME/.bash_profile
и файл ~/.xinitrc является символической ссылкой на ~/.xsession.
Этого достаточно...
Аналогично, пользовательская раскладка клавиатуры и дисплейный шрифт
могут загружаться из ~/.bash_profile, при условии, что сценарий
исполняется в консоли:
#!/bin/bash
if test -z "$DISPLAY" -a "$TERM" = "linux" ; then
fbset 720x512 # только для framebuffer консоли
loadkeys ru-yawerty
export TMOUT=1800 ; # если пользователь уснул за клавиатурой --
# через 30 минут автоматический logout.
fi
А в ~/.xsession может загружаться раскладка клавиатуры для оконной
системы:
#!/bin/bash
source $HOME/.bash_profile
# раскладка вариант опции...
setxkbmap ru_yawerty winkeys grp:menu_toggle grp_led:scroll
# скорость мыши -- медленная
xset m 4/3 2
env LC_CTYPE=C xearth -grid -font \
-cronyx-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-koi8-r \
-wait 30 -pos "orbit 4 -10" -rot -10 -mag 1.1 -bigstars 20 \
-day 85 -night 15 -term 3 -onepix -nice 20 -label &
xscreensaver -no-splash -nice 19 &
xterm -geometry 80x30 &
for any in "$WINDOWMANAGER" fvwm wmaker xfce twm ; do
if [ -x "`which $any`" ]; then
"$any"
break
fi
done
exec twm
exec xterm ; # на случай если что-то упадёт.
PF> 2. В текстовой консоли стоит карта клавиатуры ru. При этом переключение
PF> Rus<> Lat осуществляется правой Ctrl. Хочу Shift+Shift, как сделать?
В консоли переключатель клавиатуры и раскладка грузятся из этой самой
карты. Hужна другая раскладка, или другой переключатель -- загружай
что-нибудь более другое посредством loadkeys. Hапример, "loadkeys ru-ms".
Обычно в дистрибутиве есть некоторый выбор... man loadkeys позволит
узнать где, в каком каталоге, лежат раскладки, и можно посмотреть
сколько из них ru-*. Кроме того, есть пакет Виктора Вагнера
"console-cyrillic", который позволяет самостоятельно создать
своё описание раскладки клавиатуры и преобразовать его в *.kmap.
В качестве примера могу привести свою раскладку для console-cyrillic,
правда она "яверты". В конце письма. Да, переключение там по клавише
"Menu". Кроме того, возможно относительно легко переделать одну из
присутствующих в дистрибутиве раскладок. Как -- легко понять заглянув
внутрь...
PF> 3. В X индикация текущей раскладки осуществляется светодиодом Scroll Lock.
PF> А какие еще есть варианты?
Переключатели:
grp Group Shift/Lock behavior
grp:switch R-Alt switches group while pressed
grp:toggle Right Alt key changes group
grp:caps_toggle Caps Lock key changes group
grp:menu_toggle Menu key changes group
grp:shift_toggle Both Shift keys together change group
grp:ctrl_shift_toggle Control+Shift changes group
grp:ctrl_alt_toggle Alt+Control changes group
grp:alt_shift_toggle Alt+Shift changes group
ctrl Control Key Position
ctrl:nocaps Make CapsLock an additional Control
ctrl:swapcaps Swap Control and Caps Lock
ctrl:ctrl_ac Control key at left of 'A'
ctrl:ctrl_aa Control key at bottom left
Индикаторы:
grp_led Use keyboard LED to show alternative group
grp_led:num Num_Lock LED shows alternative group
grp_led:caps Caps_Lock LED shows alternative group
grp_led:scroll Scroll_Lock LED shows alternative group
И обещанная раскладка "ЯВЕРТЫ" с переключением клавишей "Menu".
Для console-cyrillic В.Вагнера.
! ЯВЕРТЫ (YAVERTY) variant of russian keyboard map:
!
! (picture is in koi8-r encoding)
!
! ю 1 Ъ ё Ё 5 6 7 8 9 0 ъ ч э
! я в е р т ы у и о п ш щ
! а с д ф г х й к л ; '
! з ь ц ж б н м , . /
!
! letters 'ё' (yo) and 'ъ' (hard sign) enters only with
! <SYMBOL SHIFT> key pressed simultaneously.
!
! + Author: <Kirill.Frolov@p2.f827.n5030.z2.fidonet.org>
!
! - Cleaned-up Cyrillic keyboard - all standard key combinations
! - like Ctrl+Alt+Del work in Cyrillic mode as well as in Latin,
! - 'io' and 'hard sign' letter are on their proper places.
!
! - Right_Control key is used for Cyrillic toggle, Right_Alt for
! - temporary shift to Cyrillic. On 104-key keyboard, System key
! - is also used for toggle and Window keys for temporary shift.
!
! - Author: Cyril Slobin <slobin@iname.com>
!
! Public Domain
! Made on Earth
#ifndef ENCODING
# include "koi8-r.enc"
#endif
#include "macros.inc"
CC(1, Escape, Escape)
PPPPC(2, one, exclam, one, exclam, VoidSymbol)
PPPPC(3, two, at, two, CYR_HARD_SIGN, nul)
PPPPC(4, three, numbersign, three, cyr_io, Escape)
PPPPC(5, four, dollar, four, CYR_IO, Control_backslash)
PPPPC(6, five, percent, five, percent, Control_bracketright)
PPPPC(7, six, asciicircum, six, asciicircum, Control_asciicircum)
PPPPC(8, seven, ampersand, seven, ampersand, Control_underscore)
PPPPC(9, eight, asterisk, eight, asterisk, Delete)
PPPPC(10, nine, parenleft, nine, parenleft, VoidSymbol)
PPPPC(11, zero, parenright, zero, parenright, VoidSymbol)
PPPPC(12, minus, underscore, minus, cyr_hard_sign, Control_underscore)
PPRRC(13, equal, plus, cyr_che, CYR_CHE, VoidSymbol)
BACKSPACE_KEY
CC(15, Tab, Tab)
LLRR(16, q, Q, cyr_ya, CYR_YA)
LLRR(17, w, W, cyr_ve, CYR_VE)
LLRR(18, e, E, cyr_ie, CYR_IE)
LLRR(19, r, R, cyr_er, CYR_ER)
LLRR(20, t, T, cyr_te, CYR_TE)
LLRR(21, y, Y, cyr_yeru, CYR_YERU)
LLRR(22, u, U, cyr_u, CYR_U)
LLRR(23, i, I, cyr_i, CYR_I)
LLRR(24, o, O, cyr_o, CYR_O)
LLRR(25, p, P, cyr_pe, CYR_PE)
PPRRC(26, bracketleft, braceleft, cyr_sha, CYR_SHA, Escape)
PPRRC(27, bracketright, braceright, cyr_shcha, CYR_SHCHA, Control_bracketright)
CC(28, Return, Return)
SPEC(29, LEFT_CONTROL)
LLRR(30, a, A, cyr_a, CYR_A)
LLRR(31, s, S, cyr_es, CYR_ES)
LLRR(32, d, D, cyr_de, CYR_DE)
LLRR(33, f, F, cyr_ef, CYR_EF)
LLRR(34, g, G, cyr_ghe, CYR_GHE)
LLRR(35, h, H, cyr_ha, CYR_HA)
LLRR(36, j, J, cyr_short_i, CYR_SHORT_I)
LLRR(37, k, K, cyr_ka, CYR_KA)
LLRR(38, l, L, cyr_el, CYR_EL)
PPPPC(39, semicolon, colon, semicolon, colon, VoidSymbol)
PPPPC(40, apostrophe, quotedbl, apostrophe, quotedbl, Control_g)
PPRRC(41, grave, asciitilde, cyr_yu, CYR_YU, nul)
SPEC(42, LEFT_SHIFT)
PPRRC(43, backslash, bar, cyr_e, CYR_E, Control_backslash)
LLRR(44, z, Z, cyr_ze, CYR_ZE)
LLRR(45, x, X, cyr_soft_sign, CYR_SOFT_SIGN)
LLRR(46, c, C, cyr_tse, CYR_TSE)
LLRR(47, v, V, cyr_zhe, CYR_ZHE)
LLRR(48, b, B, cyr_be, CYR_BE)
LLRR(49, n, N, cyr_en, CYR_EN)
LLRR(50, m, M, cyr_em, CYR_EM)
PPPPC(51, comma, less, comma, less, VoidSymbol)
PPPPC(52, period, greater, period, greater, VoidSymbol)
control keycode 52 = Compose
control altgr keycode 52 = Compose
PPPPC(53, slash, question, slash, question, Delete)
SPEC(54, RIGHT_SHIFT)
SPEC(55, KP_Multiply)
SPEC(56, LEFT_ALT)
CC(57, space, nul)
SPEC(58, Caps_Lock)
FUNC(59, 1, 11)
FUNC(60, 2, 12)
FUNC(61, 3, 13)
FUNC(62, 4, 14)
FUNC(63, 5, 15)
FUNC(64, 6, 16)
FUNC(65, 7, 17)
FUNC(66, 8, 18)
FUNC(67, 9, 19)
FUNC(68, 10, 20)
SPEC(69, Num_Lock)
SPEC(70, Scroll_Lock)
shift keycode 70 = Show_Memory
shift altgr keycode 70 = Show_Memory
control keycode 70 = Show_State
control altgr keycode 70 = Show_State
alt keycode 70 = Show_Registers
alt altgr keycode 70 = Show_Registers
SPEC(71, KP_7)
alt keycode 71 = Ascii_7
alt altgr keycode 71 = Ascii_7
SPEC(72, KP_8)
alt keycode 72 = Ascii_8
alt altgr keycode 72 = Ascii_8
SPEC(73, KP_9)
alt keycode 73 = Ascii_9
alt altgr keycode 73 = Ascii_9
SPEC(74, KP_Subtract)
SPEC(75, KP_4)
alt keycode 75 = Ascii_4
alt altgr keycode 75 = Ascii_4
SPEC(76, KP_5)
alt keycode 76 = Ascii_5
alt altgr keycode 76 = Ascii_5
SPEC(77, KP_6)
alt keycode 77 = Ascii_6
alt altgr keycode 77 = Ascii_6
SPEC(78, KP_Add)
SPEC(79, KP_1)
alt keycode 79 = Ascii_1
alt altgr keycode 79 = Ascii_1
SPEC(80, KP_2)
alt keycode 80 = Ascii_2
alt altgr keycode 80 = Ascii_2
SPEC(81, KP_3)
alt keycode 81 = Ascii_3
alt altgr keycode 81 = Ascii_3
SPEC(82, KP_0)
alt keycode 82 = Ascii_0
alt altgr keycode 82 = Ascii_0
SPEC(83, KP_Period)
control alt keycode 83 = Boot
control alt altgr keycode 83 = Boot
SPEC(84, Last_Console)
NONE(85)
PPPPC(86, less, greater, less, greater, VoidSymbol)
FUNC(87, 11, 11)
FUNC(88, 12, 12)
NONE(89)
NONE(90)
NONE(91)
NONE(92)
NONE(93)
NONE(94)
NONE(95)
SPEC(96, KP_Enter)
SPEC(97, RIGHT_CONTROL)
SPEC(98, KP_Divide)
CC(99, Control_backslash, Control_backslash)
SPEC(100, RIGHT_ALT)
SPEC(101, Break)
SPEC(102, Home)
SPEC(103, Up)
SPEC(104, PageUp)
shift keycode 104 = Scroll_Backward
shift altgr keycode 104 = Scroll_Backward
SPEC(105, Left)
alt keycode 105 = Decr_Console
alt altgr keycode 105 = Decr_Console
SPEC(106, Right)
alt keycode 106 = Incr_Console
alt altgr keycode 106 = Incr_Console
SPEC(107, End)
SPEC(108, Down)
SPEC(109, PageDown)
shift keycode 109 = Scroll_Forward
shift altgr keycode 109 = Scroll_Forward
SPEC(110, Insert)
SPEC(111, Remove)
control alt keycode 111 = Boot
control alt altgr keycode 111 = Boot
SPEC(112, Macro)
SPEC(113, F13)
SPEC(114, F14)
SPEC(115, Help)
SPEC(116, Do)
SPEC(117, F17)
SPEC(118, KP_MinPlus)
SPEC(119, Pause)
NONE(120)
NONE(121)
NONE(122)
NONE(123)
NONE(124)
SPEC(125, LEFT_WINDOW)
SPEC(126, RIGHT_WINDOW)
// FIX here
SPEC(127, SYSTEM_MENU)
string F1 = "\033[[A"
string F2 = "\033[[B"
string F3 = "\033[[C"
string F4 = "\033[[D"
string F5 = "\033[[E"
string F6 = "\033[17~"
string F7 = "\033[18~"
string F8 = "\033[19~"
string F9 = "\033[20~"
string F10 = "\033[21~"
string F11 = "\033[23~"
string F12 = "\033[24~"
string F13 = "\033[25~"
string F14 = "\033[26~"
string F15 = "\033[28~"
string F16 = "\033[29~"
string F17 = "\033[31~"
string F18 = "\033[32~"
string F19 = "\033[33~"
string F20 = "\033[34~"
string Find = "\033[1~"
string Insert = "\033[2~"
string Remove = "\033[3~"
string Select = "\033[4~"
string Prior = "\033[5~"
string Next = "\033[6~"
string Macro = "\033[M"
string Pause = "\033[P"
--- [ZX]
* Origin: 0D00 1E54 41D1 9753 3F41 40F7 4BBA 050B 30E8 0E4E (2:5030/827.2)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
