|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : slava kozyrev 2:5004/53.4 11 Jan 2007 14:00:31
To : All
Subject : Re: apache2 и русские имена на fs - невозм ожн о?
--------------------------------------------------------------------------------
> А с апачем 1.3 этой проблемы что, нету? Вообще-то с русскими именами в
> вебе есть ряд тонкостей - все очень сильно зависит от того, 1) насколько
> браузер соблюдает стандарты (сиречь выдает запрос в %-нотации или как
> есть), 2) какую кодировку имеет в виду браузер _в данном запросе_ (в
> данном случае имеется отчетливый UTF-8), 3) в какой кодировке на самом
> деле в файловой системе записано имя файла, 4) как имя файла записано в
> теге <a> в HTML-файле, раз уж браузер идет по ссылке.
>
> Если в каком-то из этих мест закопан таракан - будут неприятности. При
> этом в п.4 таракан почти наверняка закопан - традиционно принято писать
> там имена файлов безо всякого соблюдения стандартов, а просто по-русски.
> Браузеры обычно об этом в курсе и в %-нотацию переводят сами. В той
> кодировке, которую имеют в виду. Если у тебя при этом кодировка
> отдаваемого файла (содержащего этот тег <a>) не UTF-8, то в случае с IE
> вариант интерпретации зависит от настроек, которые у юзера в браузере.
> И скорее всего, при умолчательных ("всегда отдавать URL в UTF-8") ты
> получишь несоответствие кодировок. Hо при одном из двух вариантов
> настройки ты несоответствие кодировок получишь обязательно.
Спасибо за разьяснение, а какие-либо стандартные способы борьбы с этим
существует (кроме административных)? Прислали с главка компакт для
размещения в сети, посмотрел на него - вроде содержимое для веб-сервера,
посмотрел в инструкцию - положить на вынь-веб-сервак, положил на апача
(там апач уже был и работал для других задач, а искать выделенную винду
под это смотрелся как плохой выход), огреб проблему с продвинутым
unix-регистром, порешали простым переводом и имен и линков по тексту в
нижний регистр, вот прислали очередной апдейт - там уже умудрились часть
документов сделать русскими, поправил руками благо что их было не много,
что ждать от очередного вообще не известно. В другом месте вообще все
документы по традиции бьют с русскими именами и теперь захотели
как-то упорядочиться с хранением-отдачей_для_пользования, через файловую
систему это работает, т.е. браузер достаточно умен чтобы даже
представляя что брать через % забирать файл, да и с главка упорно
твердит что у них под вынь-каким-то-веб-сервером всё работает.
--
Козырев Вячеслав
--- ifmail v.2.15.lk7.b7
* Origin: -= sysadmins =- (2:5004/53.4@fidonet)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
Re: apache2 и русские имена на fs - невозм ожн о?