|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Victor Wagner 2:5020/400 08 Oct 2003 11:54:44
To : "Il'ya Teterin"
Subject : Re: руссификация консоли в RH9.0 (UTF-8)
--------------------------------------------------------------------------------
Il'ya Teterin <hocker@cougars.com> wrote:
IT>>> О госспади!! ... Интересно, успеют ли создатели линукса решить проблему
IT>>> локализации до того, как писюки научатся мыслить самостоятельно и сами
IT>>> решат все проблемы? :)
AD>> только не надо путать. проблемы не у создателей линукса, а у не дружащих
AD>> с головой создателей отдельных дистрибутивов.
IyT> Q: Почему я никогда не видел вопроса "как русифицировать windows"?
Потому что молодой очень. Лет семь-десять назад этим вопросом все эхи
забиты были.
IyT> A: Потому что любая версия windows, выпущенная после 95 года,
IyT> русифицируется (германизируется, китаефицируется) максимум выбором локали в
IyT> _одной_ падающей менюшке + настройкой переключателя раскладок.
Врешь! Откровенно. Американская версия win95 не русифицируется таким
способом. Для того чтобы она корректно русифицировалась в
не-полноэкранной дос-сессии требуется либо заменить ее на паневропейскую
или русскую, либо вручную переставить полсистемы.
Кроме того ВСЕ версии windows до сих пор русифицированы криво. Они
используют фактически три русские кодировки - OEM, ANSI и Unicode
одновременно, и нужно очень хорошо знать Windows чтобы предсказать какая
из них будет использована в какой момент. В отличие, скажем, от OS/2,
которая всегда использовала cp866.
В Linux может быть использована любая кодировка (cp866 вызовет некоторые
проблемы) - cp1251, koi8-r, iso8859-5, utf-8. И работать без проблем.
IyT> Обрати внимание, в сабдже - не какой-то там экзотический "отдельный
IyT> дистрибутив", скорее, один из самых распространенных.
Hу и что? Windows еще более распространена а в ней проблем больше.
Количество проблем нынче пропорционально количеству неквалифицированных
пользователей, т.е. распространенности.
AD>> я лично никаких проблем с локализацией не испытываю, чего и всем желаю.
IyT> Потому что его уже локализовали за тебя создатели? А слабо на этом же
IyT> дистрибутиве немецкую локаль настроить? :)
Как правило, в дистрибутивах, где локализация сделана корректно, она
сделана корректно. И это касается по крайней мере всех европейских
языков. Hекоторые проблемы могут возникнуть у CJK - кнопок на клавиатуре
не хватает, надо input methods задействовать, и у любителей писать
справа налево.
--
Заходи ко мне на сервер, поговорим talk-ом.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
