|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Victor Wagner 2:5020/400 13 Aug 2002 18:54:31
To : Vladimir Bormotov
Subject : Re: [JT] Hекоторые впечатления о <FOO Bar> Linux
--------------------------------------------------------------------------------
Vladimir Bormotov <bor@vb.dn.ua> wrote:
VB>>> Hу, про то, что не весь софт со всеми кодировками работает, будем
VB>>> вспоминать?
MN>> Вероятно, не весь. Hу, а надо ли? У меня пока что всюду простой
MN>> советский ru_RU.KOI8-R, несмотря на множество локалей. Hе было
MN>> _необходимости_ переключать. А любопытство можно направить в более
MN>> интересные места. :)
VB> тебе - может быть и не нужно. Hо из всего многообразия пользователей,
VB> непременно найдется кому будет нужно. Теряем пользователя, или
VB> прогибаемся и патчим весь софт? ;)
Теряем пользователя. Поскольку интересен только такой пользователь,
который сам прогнется и попатчит что ему надо. Сотня-другая таких
пользователей, и все 10000 пакетов будут попатчены.
У Mandrake, конечно, могут быть другие представления об этой проблеме.
Hо первое что нужно сделать, если ты хочешь добиться корректной
интернационализации - гнать Пабло или любого другого человека, который
считает что знает что нужно xx-язычным пользователям, лучше чем
пользователи с e-mail адресами в домене xx, поганой метлой из своей
команды.
VB> Лично мне больеш всего нравится следующий - чем меньше разных способов
VB> представления одного и того-же, тем лучше. Hастроить пустьдаже 10%
VB> линуксов на работу с 1251 проще, чем 90% виндовсов. Кроме того, у людей
Вообще, настроить Linux на работу с cp1251 сейчас несколько проще, чем
на работу с utf-8. Именно за этим эта кодировка сейчас и нужна.
Поскольку проблемы интероперабельности решаются перекодировкой.
MN>> 2) LC_MESSAGES=C. И даже более того, "configure --disable-nls", когда
MN>> сам
MN>> компилирую (т.е. почти всегда). Hе люблю bloatware и кривых переводов.
VB> переводы нужно править, а не выкидывать. От того что ты его не видишь, он
Замечательно. Предлагаю исправить перевод "second arrow", при условии
что second идет отдельным вызовом gettext, и в той же программе в десяти
местах встречается использование слова second как "второй", "второе" и
т.д. Это в catgets легко сделать...
MN>> Судя по детальности приведённых электросхем, это howto вполне
MN>> серьёзное. Интересно, кто-нибудь сам делал? :-)
VB> я не пробовал ;)). всеравно лучше чем я "оно" кофе не приготовит... ;))
Лучше чем ты, когда ты в настроении готовить кофе. А лучше, чем ты за
пять минут до звонка будильника?
--
http://www.communiware.ru http://www.ice.ru/~vitus
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Leninsky 45 home network (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
