|
spb.pvt.black.log
- SPB.PVT.BLACK.LOG ------------------------------------------------------------
From : Michail Reutin 2:5030/1499.106 03 Sep 2004 20:19:00
To : Anatoly R. Tjutereff
Subject : СHАРК -- BL... (пpодолжение pазговоpа об обслуживании в магазинах)
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Anatoly!
02 Сен 04 Было написанно письмо от Anatoly R. Tjutereff к Michail Reutin:
ART>>> проще и дешевле купить на лотках, в "Доме книги", на Крупе или в
ART>>> других магазинах.
MR>> А когда ты диешь домой поздно, надо купить книжку, и СHАРК --
MR>> единственный магазин по пути?
ART> Лучше обойти его стороной, "во избежание" (С). А уж коли зашёл --
ART> надейся лишь на самого себя, никто тебе не поможет.
А вообще 70% консультантов в книжных и технических можно храбро бээлить.
ART>>> или из "Сэн то Тихиро-но камикакуси"?
MR>> вроде не смотрел...
ART> Скорее всего, смотрел, ибо это авторское название ("Чудесное
ART> исчезновение
ART> Сэн и Тихиро" от Хаяо Миядзаки) того, что в американском прокате
ART> называется "Spirited Away", а у нас "Унесённые призраками".
Hе смотрел.
ART> Кста, возвращаясь к топику, +BL американскому кинопрокату за
ART> совершенно идиотские преименования японских аниме: "Кошачью
ART> благодарность" ("Hеко-но онгаеси") обозвали "Возвращением кота",
ART> "Кошачью травку" ("Hекодзиро со") "Кошачьим супом", etc.
Hу, это можно ставить всем переводчикам.
Михаил Реутин, многим известный как Сусуватари
... И в рубище почётна добродетель! (с) Гавриил Романович Державин
---
* Origin: Система настроена извращённо (2:5030/1499.106)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
СHАРК -- BL... (пpодолжение pазговоpа об обслуживании в магазинах)