spb.pvt.black.log

 
 - SPB.PVT.BLACK.LOG ------------------------------------------------------------
 From : Anatoly R. Tjutereff                 2:5030/87.53   11 Oct 2004  04:07:14
 To : Andy Smirnov
 Subject : "Правильные переводы" Tycoon-studio +BL
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
  Как-то Andy Smirnov написал мне письмо, а я решил ответить:
  [ поели муховолки ]
 
  AT>>  Subj. Дважды я покупал DVD с так называемыми "правильными
  AT>> переводами", оба раза нарвался на "экранки" отвратительнейшего
  AT>> качества. "Alien versus Predator", "Farenheit 9/11". Советую All'у
  AT>> быть поаккуратнее с такими покупками. Обидно, неплохие же фильмы,
  AT>> блин. :(
  AS> Снача преамблуа:
  AS> Автозаправка... на будке кассира висят две таблички
  AS> 1. Бензина нэт.
  AS> 2. САВСЭМ HЭТ.
  AS> ... Для тех кто не понял - вторя повешена специально для вас.
  AS> я фигею дорогая редакция...
 
  Совок-с. Полный. Детский сад, штаны на лямках. Думал, что-то умное скажешь.
 
  AS> Хочешь правильных переводов - покупай настоящуюю лицензию по 25-30$
  AS> через полгода, а не мультизонное черти что за 100р да еще за 2 дня до
  AS> официального выхода фильма в прокат :)
 
  А теперь повтори, что сказал, но со ссылками на закон. Жить "по понятиям"
  мне давно уже обрыдло. Какое мне дело до того, кто когда в прокат вышел?
  Я по кинам не хожу, ибо некогда. Так, дома вечерком глянуть что-нть
  приятственное. Аниме там, старую французскую комедь, культовое польское
  кино, что-нть оптимистичное и жизнеутверждающее типа "The Others"...
  А правильных переводов нам не надь -- люблю оригинальную озвучку,
  особливо в аниме. А уж коли перевод, то желательно от тов. Гоблина. :)))
 
  AS> К чему это я... Если уж хочется за 100р конфетку, то будь добр
  AS> спросить "а правда", "а воткните его в плеер". и только после этого
  AS> покупай. В нормальных магазинах и ларьках обычно есть плееры.
 
  Где есть, где нет. Hедавно взял "Kumi-no youni kaze-no youni" 2004 года
  за те же 5 баксов (никаких DVD плееров там нет, магазин в основном на аудио
  ориентирован) -- идеал, мультилингва, набор сабов, никакой экранки. Так же
  и с "The Shining" с кучей бонусов на диске, с "The Mothman Prophecies"
  (аналогично), "Smilla's Sence of Snow" и с кучкой других фильмов, что у меня
  скопились на DVD. Один Tycoon шагает в ногу? Другие фирмы, выпускающие DVD --
  сплошные лохи, типа себе в убыток работают, да-а? Почему "Мастер-тэйп" может
  себе позволить вылизать "Сексмиссию" нежно мною любимого Юлиюша Махульского
  практически до идеала и за те же деньги, а Tycoon предлагаемое ими г. -- нет?
 
  AS> Также продавцы не скрывают что это, если просишь конечно. А если не
  AS> спросил ССЗБ.
 
  Спрашивал, спрашивал, не знають оне. И обменял фильмы без особых проблем,
  как товар ненадлежащего качества, посему +BL Tycoon'у, а не продавцам DVD.
  Hефиг коекакерствовать, типа "пипл схавает".
 
  Саёнара, однако. Anatoly R.
  P.S. Да, совсем забыл, каюсь: есть-таки у меня одна дивидишка-VHS-rip,
  так я её брал сознательно (и на заказ), ибо в другом виде "Rekopis,
  znaleziony w Saragossie" в природе мною не наблюдалась. :~(
 
 ... "Думать надо о добром. А мочить -- кого прикажут". (С) учитель Погон.   
 --- Blue Wave v2.11
  * Origin: Idler BBS  (812)225-2946  (01:00-09:00) (2:5030/87.53)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор