|
ru.website
- RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
From : Paul Gorodyansky 2:5020/400 21 Jun 2003 02:04:20
To : Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish
Subject : Re: Оцените - 'Виртуальная' клавиатура
--------------------------------------------------------------------------------
Привет!
Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish wrote:
>
> Allin punchaw qampaq, Paul Gorodyansky!
>
> В твоем письме от Thu, 19 Jun 2003 18:38:21 +0000 (UTC) нам удалось вычитать:
>
> >Ещё меня попросили добавить опцию перевода _в_ транслит, не знаю,
> >делать там же или отдельно - всё же это совсем из другой оперы...
>
> Строго говоря, да, но это было бы удобно. Тем более, что можно совместить.
Пока только под Мозиллой работает - можете посмотреть.
У ИЕ оказались проблемы в плане замены - на текущей позиции -
введённого символа (напр. 'я') на _несколько_ других ('ya').
Будем по-другому делать в ИЕ...
>
> Одно замечание насчет транслита: существует очень много его стандартов, но мы
> придерживаемся такого (это единственный нам известный, который однозначно
> преобразуется обратно в кириллицу, включая, например, слово "веснушчатый"):
А у меня немного другой (см. под Мозиллой 1.3+) - т.к. я сам писал
и читал в транслите несколько лет, то мой подход - тот, что мы в e-mail
и новостных конференциях использовали, где HЕ стоял вопрос о последующем
перекодировании в кириллицу, а только легкость понимая/чтения.
Hикогда не видел 'щ' в виде 'shh' - это не _читается_, это _знать_
надо, а в новостных конференциях - люди отовсюду, а не пользователи
одного метода транслитерации. Чтобы 'щ' можно было _прочесть_
использовали, например, 'shch'
Точно так же, в Вашем примере, надо _знать_ откуда-то, что
ё - e: и э - eh (тоже никогда не видел)
Я думаю, это из-за того, что цели разные - Ваша - лучшая для
_перекодирования_, чтобы неясностей не было, а моя - когда никто
не собирается перекодировать, а просто читает 50-message thread в
конференции :)
> ю - ju
> я - ja
Это дело известное - в Европе чаще 'j' а в США - 'y'
поэтому я чаще видел 'ya' и 'yu'.
>
> >Ещё попросили всё же иметь вариант с мышкой - вводить букву-за-буквой
> >щёлкая мышой
> >но я решил просто ссылку дать для любителей таких вещей:
> >http://forum.exler.ru/vb/showthread.php?s=d3ad6552e7c7e034c2139f4cb0e4f17c&th
> >readid=34516
>
> Hеплохая "клава" (которую, кстати, вполне можно "скрестить" с твоей), есть на
> http://mega.km.ru/ - щелкни на ссылку Keyboard. Работает даже в NN4. Скажем по
> секрету, эту клаву когда-то очень давно мы писали сами.
Да, хорошо работает! Правда, вот эта чуть лучше, т.к. не все могут знать
стандартную раскладку, им трудно найти буквы там (я бы не смог :)),
и они, в _дополнение_, предлагают ещё и в _алфавитном_ порядке:
http://www.cdpochtoi.com/itemshop/keyboard.htm
То есть, Ваша - очень хороша для _Российских_ пользователей,
а вот для иностранцев и для тех, кто давно зарубежом без клавиатуры
с красными русскими буквами, она трудна...
Я на самом деле в основном как раз на 2 последние категории
писал свою виртуальную клавиатуру - весь мой сайт на 90% именно для
них, т.к. под _русской_ Windows не нужно делать техт настроек, что у
меня на сайте описаны в разных разделах.
>
> Глянь также http://mega.km.ru/js/kbd.asp?lines=3
Тоже удобно, правда, щёлкая мышкой по клавише, много текста не введёшь,
замучаешься, поэтому многострочное поле редко кому пригодится, но
как _программное_ решение - красиво!
>
> >> Скрипт, надеемся, под открытой лицензией? ;)
> >Да вроде все источники и образцы - открытые
> Тогда помести в заголовок скрипта отсылку на GPL, как это сделано, например,
> во всех файлах Мозиллы.
Я не знаю точно, что такое 'открытая лицензия', у меня в начале
скрипта - ссылки на те сайты, откуда я примеры кода брал.
Может, у них GPL стоит?
--
С уважением,
Павел Городянский
"Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet":
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Private person (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
