|
ru.website
- RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
From : Roman Kondrashin 2:5020/400 07 Dec 2001 13:01:33
To : Vladislav Zlobin
Subject : Re: Таблицы в HH6 и ИЕ4
--------------------------------------------------------------------------------
"Vladislav Zlobin" сообщил в новостях следующее:
> > пожалуй переведу, а то может не все поняли: слово recommended означает
> > _рекомендуемая_ высота ячейки. Рекомендуемая - это значит можно
> > выполнить, а можно и нет.
>
> RK> Hу насколько я знаю английский, слово recommended в данном
> RK> контексте значит ту высоту, которую ты указываешь user agent'у, а
> RK> не _рекомендуется_не_выполнять_.
>
> Боюсь, что у тебя и с русским проблемы. В русском "рекомендуется
сделать
> нечто" и "требуется сделать нечто" несут в себе совершенно разный смысл.
Во-первых, если ты почитаешь обсуждение _внимательно_, то увидишь, что в
данном контексте вообще спорно (для некоторых отдельно взятых индивидуумов),
к чему относится слово "recommended".
Во-вторых, если ты _внимательно_ прочитаешь, что я говорил, то, может быть,
увидишь, что я и не _требую_ от нетскейпа, чтобы он выполнял то, что
выполнять не должен. Как раз наооборот.
Доступно?
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: MTU-Intel ISP (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
