ru.website

 
 - RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
 From : Mithgol the Webmaster                2:5030/1400.23 07 Jan 2003  03:10:02
 To : All
 Subject : Якоб Hильсен. В бyдyщем все мы бyдем гаppипоттеpами
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 * написано в Ru.Harry.Potter
 * также послано в RU.WEBSITE
 * также послано в RU.VIRTUAL.LIFE
 Добpого фидонета, дpyзья!
 
 В этот pождественский сочельник мне yдалось отыскать в Паyтине нечто
 необыкновенное: статью по юзабилити, написаннyю в теpминах фэнтэзи.
 
 Глава компании Nielsen Norman Group доктоp физических наyк Якоб Hильсен, бывший 
 вице-пpезидент отдела исследований Apple (а до 1998 года - ведyщий инженеp Sun
 Microsystems), известен как автоp множества статей о повышении yдобства pаботы
 людей с компьютеpными системами вообще и с Интеpнетом в частности. Та статья,
 котоpyю я шестого янваpя нашаpил на http://useit.com/alertbox/ и пpедставляю
 вашемy вниманию, написана, pазyмеется, английским языком, и я оставлю её без
 пеpевода. В конце концов, английский - это язык Джоанны Роyлинг!
 useit.com -> Alertbox -> Dec. 2002 Harry Potter  | Search
 
 *Jakob Nielsen's Alertbox, December 9, 2002:*
 _In the Future, We'll All Be Harry Potter_
 
     *Summary:*
     The world of magic is a world where inanimate objects come alive; it's as if
 they had computational power, sensors, awareness, and connectivity.
 
 By saying that we'll one day be like Harry Potter, I don't mean that we'll fly
 around on broomsticks or play three-dimensional ballgames (though virtual
 reality will let enthusiasts play Quidditch matches). What I do mean is that
 we're about to experience a world where spirit inhabits formerly inanimate
 objects.
 
 Much of the Harry Potter books' charm comes from the quirky magic objects that
 surround Harry and his friends. Rather than being solid and static, these
 objects *embody* *initiative* *and* *activity*. This is precisely the shift
 we'll experience as computational power moves beyond the desktop into everyday
 objects.
 
 _Next-Generation Magic_
 Here are some examples of agency in Harry Potter's objects, and how we'll
 achieve similar powers in the future:
 
   -] *The* /*Daily Prophet*/ *newspaper has photos that come alive when* *the*
      *wizards* *look at them*. Tablet PC version 3.0 should allow us to read
      multimedia news at the breakfast table. Combined with eyetracking
   (which is still a few releases away), we'll rid ourselves of those
   annoying, constantly moving video clips. Instead, videos will appear
   as still images that play only when you indicate interest by looking
    at them for half a second or more.
 
   -] *Socks scream loudly when they become too smelly*. Developers could
 implement this using sensors, either in the socks (wearable computing) or in the
 environment. Smart clothing is one of the main research directions for the
 future of computing.
 
   -] *Action figures move around, exhibiting the personality of* *famous*
 *Quidditch* *players*. Ever since Interactive Barney, we've had toys with some
 amount of autonomy. Personality, however, is still missing.
 
   -] *Pensieve stores thoughts and memories for later retrieval*. Digital
 cameras will capture ever-bigger parts of our experience, especially as they're 
 integrated with mobile devices that know our agenda and the people we're meeting
 with. Perhaps we'll even be able to subscribe to the videos of ourselves taken
 by the ever-present security surveillance cameras.
 
   -] *Mirrors comment on the reflectee's appearance*. This will surely be a
 commercial product. In the far future, expert systems might issue the
 commentary, but in the interim it could be provided by networked fashion
 consultants: either cheap staff in low-salary countries or busybodies who will
 gladly appraise other people for free.
 
   -] *Omniculars offer instant replay*. We already have binoculars with built-in
 digital cameras. Combined with the instant replay technology offered by
 TiVo/Replay TV, you have first-generation omniculars. Add-ons could include an
 expert system for bird-spotting that would match any bird with an ornithological
 database and annotate the image with the bird's common and Latin names.
 
   -] *The Marauder's Map has icons that represent people as they* *move*
 *around* *Hogwarts* *Castle*. Smart badges already let us track employee
 movement in high-security facilities. GPS systems and your trusty 4G cellphone
 could bring the same feature to open spaces, pending only privacy concerns.
 
 I'm not so nerdy as to suggest that you read Harry Potter as an idea manual for 
 next-generation product development. But the books are filled with examples of
 products that we'll soon be able to build, and they do provide some idea of what
 it might mean to embody awareness in the physical world.
 
 _Don't Harm the Muggles_
 Harry Potter's world resembles the world of computers in another way as well: In
 the Harry Potter books, the population consists of two distinct groups -- a
 small group of wizards, and a much larger group of Muggles (standard-issue
 humans) who know nothing about magic or the dealings of wizards.
 
 Similarly, in our world, the vast majority of people don't understand computers 
 or technology. Science fiction author Arthur C. Clarke once said that "any
 sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
 Unfortunately, computers and the Internet are this "advanced technology" as far 
 as most people are concerned. Things appear on their screens, computers deliver 
 the desired results, and how it happens is all just so much magic.
 
 In the Harry Potter books, the ethical wizards have agreed to leave the Muggles 
 alone and not do magic tricks on them. It seems that computer wizards have
 something to learn from Harry Potter, because they often use their power in ways
 that are harmful to regular people.
 
 I typically argue against poor Internet usability because it reduces a company's
 ability to generate business value from its website. Bad customer service equals
 fewer customers. However, the bigger picture is even worse: *Every* *page*
 *that* *doesn't* *conform* to expected behavior and design conventions
 *undermines* *users'* *ability* *to* *build* *a* *conceptual* *model* of the
 Web, and thus reduces their ability to use other sites with ease, confidence,
 and pleasure. Designers who inflict poor usability on the world and its Muggles 
 are wicked wizards indeed.
 Deeply yours,           [Team I love Akusira Corporation] [Team Точки над "ё"]
 Mithgol the Webmaster.  [Team А я меняю subj] [Team Hо всё было совсем не так]
 
 ... Возможно, Мышка овладела Яйцом не сакpально...         (Владимиp Дьяконов)
 --- And in the master's chambers                     They gather for the feast
  * Origin: Стэн Иллюзий (2:5030/1400.23)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор