|
ru.website
- RU.WEBSITE -------------------------------------------------------------------
From : Nicolay Maslukhin 2:5011/111.38 30 Apr 2000 19:06:00
To : Vladimir Maslov
Subject : Win unix - NN забыт...
--------------------------------------------------------------------------------
NM>> вызывать в сознании человека другой элемент. Типичный
NM>> пример: логотип фирмы. Мерседес, тот же.
VM> Второй типичный пример пойдёт намёком:
VM> Почему Мицубиси Паджеро в Латинской Америке продаётся под
VM> другим названием?
Из-за неблагозвучности перевода. Вот, к примеру, позиции на русском
рынке фирма "санье" заведомо проиграла. Ей требуется на порядок больше вложений
в рекламу, чем другим фирмам. Поэтому они и ушли.
NM>> Hе обязательно. Есть множество символов,
NM>> которые у человека вызывают вполне определенные
NM>> ассоциации. Тот же телефон. Какими бы ни были бредовыми
NM>> примеры, ассоциации стойкие. Так заведено. А уж как эти
VM> Да. Стойко связанные с его жизнью. Если уж не получилось
VM> так, что у человека рисунок трубки телефона ассоциировался
VM> бы с телефонным разговором, то сколько ни говори
VM> "ассоциация...ассоциация...ассоциация" - а она не возникнет.
И как много таких людей? Уж у интернетчиков проблем с ассоциативной
связью в примере с телефоном быть не должно. Есть понятие целефой аудитории.
Best regards
Nick Fly
nfly@chat.ru aka alex1@ufanet.ru
... Я не тормоз. Я реверс!
--- GoldED "Fire Bird" 3.00.ALPHA1
* Origin: О чем ты думал, жмя ALT+F4? (Fly 2:5011/111.38)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
