|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : Andrey Ostanovsky 2:5030/1957 05 Sep 2007 13:44:46
To : Valentin Davydov
Subject : вечный gray listing
--------------------------------------------------------------------------------
05 Sep 07 10:53, you wrote to me:
>> Общепризнанное определение: спам - это не запрашиваемая
>> корреспонденция.
VD> _Общепризнанное_ определение - это UCE. Unsolicited _commercial_
VD> email. То есть незапрошенная корреспонденция, рассылаемая с целью
VD> извлечения дохода.
Переводчик из тебя хреновый. :)
Доход от приходящего ко мне письма (любого письма!) извлекает провайдер,
которому я плачу за трафик и хостер, которому я плачу за домен и почту. Кого в
данной ситуации, и согласно твоей версии перевода, следует считать спаммером?
Посылающего, или извлекающего доход?
Кроме того, в таком контексте, материалы агитационного характера совершенно
нельзя считать спамом.
Andrey
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20061116
* Origin: PGP KeyID 2ABEC67A andrey @ ostanovsky. spb. ru (2:5030/1957)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
