|
ru.unix.bsd
- RU.UNIX.BSD ------------------------------------------------------------------
From : George Zavyalov 2:5020/400 23 Jun 2003 17:54:42
To : All
Subject : Re: Русификация FreeBSD (ru_SU.CP1251)
--------------------------------------------------------------------------------
Может быть кто-то всё же окажет любезность объяснить мне, где у меня лажа...
Или, хотя бы, наставит на путь истинный... ;-)
Итак, имеем:
1) locale ru_SU.CP1251, взятую с http://193.125.152.109/pub/FreeBSD/local/
(cp1251-freebsd.tar.gz 5,726 10-Sep-2000 ru_SU.CP1251 locale (tested
under FreeBSD 2.2.x) )
2) LC_MESSAGES, LC_NUMERIC, LC_MONETARY (по совету знакомого админа) взяты
из ru_RU.KOI8-R (с тупой заменой Koi8-символов на win1251).
Итог:
[root@pom]# cd /usr/share/locale && ls -l|grep 1251 && cd ru_SU.CP1251 && ls
-l
drwxr-xr-x 2 root wheel 512 Feb 26 17:37 bg_BG.CP1251
lrwxr-xr-x 1 root wheel 30 Mar 17 17:32 ru_RU.CP1251 ->
/usr/share/locale/ru_SU.CP1251
drwxr-xr-x 2 root wheel 512 Jun 21 16:10 ru_SU.CP1251
total 20
-rw-r--r-- 1 root wheel 6618 Mar 17 17:32 LC_COLLATE
-rw-r--r-- 1 root wheel 3214 Mar 17 17:32 LC_CTYPE
-rw-r--r-- 1 root wheel 27 Jun 20 16:50 LC_MESSAGES
-rw-r--r-- 1 root wheel 37 Apr 28 15:16 LC_MONETARY
-rw-r--r-- 1 root wheel 8 Apr 28 15:18 LC_NUMERIC
-rw-r--r-- 1 root wheel 266 Mar 17 17:32 LC_TIME
3) В /etc/login.conf:
russian|Russian Users Accounts:\
:charset=CP1251:\
:lang=ru_SU.CP1251:\
:tc=default:
Перевёл себя и рута в login_class russian (5-е поле в master.passwd)
4) В /etc/profile:
LANG=ru_SU.CP1251; export LANG
LC_ALL=ru_SU.CP1251; export LC_ALL
MM_CHARSET=CP1251; export MM_CHARSET
5) В /etc/csh.login:
setenv LANG ru_SU.CP1251
setenv MM_CHARSET CP1251
6) В /etc/ttys:
ttyv0 "/usr/libexec/getty Pc" cons25r on secure
...........................
ttyv7 "/usr/libexec/getty Pc" cons25r on secure
7) В /etc/rc.conf:
keymap=ru.cp1251
keychange="61 ESC[K"
scrnmap="win2cpp866"
font8x16=cp866-8x16
font8x14=cp866-8x14
font8x8=cp866-8x8
(Для справки:
[root@pom]# cd /usr/share/syscons/fonts && ls -l|grep 866
-r--r--r-- 1 root wheel 4967 Oct 9 2002 cp866-8x14.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 5675 Oct 9 2002 cp866-8x16.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 2850 Oct 9 2002 cp866-8x8.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 5676 Oct 9 2002 cp866b-8x16.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 5676 Oct 9 2002 cp866c-8x16.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 5068 Oct 9 2002 cp866u-8x14.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 5776 Oct 9 2002 cp866u-8x16.fnt
-r--r--r-- 1 root wheel 2950 Oct 9 2002 cp866u-8x8.fnt
[root@pom]# cd /usr/share/syscons/keymaps && ls -l|grep ru
-rw-r--r-- 1 root wheel 16395 Mar 17 17:36 ru.cp1251.kbd
-r--r--r-- 1 root wheel 16241 Oct 9 2002 ru.cp866.kbd
-r--r--r-- 1 root wheel 16243 Oct 9 2002 ru.iso5.kbd
-r--r--r-- 1 root wheel 16225 Oct 9 2002 ru.koi8-r.kbd
-r--r--r-- 1 root wheel 16231 Oct 9 2002 ru.koi8-r.shift.kbd
[root@ipom]# cd /usr/share/syscons/scrnmaps && ls -l
total 14
-r--r--r-- 1 root wheel 392 Oct 9 2002 iso-8859-1_to_cp437.scm
-r--r--r-- 1 root wheel 392 Oct 9 2002 iso-8859-4_for_vga9.scm
-r--r--r-- 1 root wheel 392 Oct 9 2002 iso-8859-7_to_cp437.scm
-r--r--r-- 1 root wheel 385 Oct 9 2002 koi8-r2cp866.scm
-r--r--r-- 1 root wheel 386 Oct 9 2002 koi8-u2cp866u.scm
-r--r--r-- 1 root wheel 390 Oct 9 2002 us-ascii_to_cp437.scm
-rw-r--r-- 1 root wheel 376 Mar 17 17:28 win2cpp866.scm
ru.cp1251.kbd взята с http://freebsd.by.ru/fonts/ru.cp1251.kbd.gz
win2cpp866.scm взята с http://www.ciam.ru/~sem/progs/win2cpp866.scm
8) В /usr/share/nls создал пустую:
drwxr-xr-x 2 root wheel 512 Jun 23 16:54 ru_SU.CP1251
и линк
lrwxr-xr-x 1 root wheel 12 Jun 23 16:55 ru_RU.CP1251 -> ru_SU.CP1251
9) В ~/.login_conf:
me:\
:CHARSET=CP1251:\
:LANG=ru_SU.CP1251:
Вроде бы всё...
Теперь о симптомах:
1) Русские символы, вроде бы, печатаются и воспроизводятся:
[root@pom]# echo ыаписмисмис > win.txt
[root@pom]# cat win.txt
ыаписмисмис
2)Запускаем тестовые программки из комплекта установленной локали:
a) [root@pom]# cd ~/cp1251/cp1251
[root@pom]# ls -l
total 18
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 607 Mar 9 1999 Makefile
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 1014 Mar 9 1999 README
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 1392 Mar 9 1999 map.CP1251
drwxr-xr-x 2 nomad wheel 512 Mar 9 1999 ru_SU.CP1251
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 924 Mar 9 1999 ru_SU.CP1251_collate
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 1049 Mar 9 1999 ru_SU.CP1251_ctype
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 266 Mar 9 1999 ru_SU.CP1251_time
-rw-r--r-- 1 nomad wheel 209 Mar 9 1999 testlc.c
-rwxr-xr-x 1 nomad wheel 971 Mar 9 1999 testlc.pl
[root@pom]# make
cc -o testlc testlc.c
chmod 0755 testlc
[root@pom]# more testlc.c
#include <ctype.h>
#include <stdio.h>
#include <locale.h>
main () {
if (setlocale(LC_ALL,"ru_SU.CP1251")==NULL ) {
printf("Unable to set locale\n");
exit(1);
} else
printf("Ok\n");
}
[root@pom]# ./testlc
Unable to set locale
б)[root@pom]# cat testlc.pl
#!/usr/bin/perl
use locale;
use POSIX qw(setlocale LC_ALL);
setlocale(LC_ALL, "ru_SU.CP1251");
$test = 'АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМHОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789';
$r = 'Русские идут, сказали русские и пошли на руССкие холмы.';
print "Checking for lower/upper case\n";
print "Upper: $test\n";
$test = lc($test);
print "Lower: $test\n";
$test = uc($test);
print "Upper: $test\n";
print "\n";
print "Checking for case insensitive replace\n";
print "Old: $r\n";
$r =~ s/РуСсКиЕ/russian/gi;
print "New: $r\n";
for ($i=192;$i<=255;$i++) {
$l = chr($i);
$char{$l}=1;
}
$char{'Ё'}=1;
$char{'ё'}=1;
for ($i=65;$i<91;$i++) {
$l = chr($i);
$char{$l}=1;
}
for ($i=97;$i<123;$i++) {
$l = chr($i);
$char{$l}=1;
}
for ($i=48;$i<58;$i++) {
$l = chr($i);
$char{$l}=1;
}
print "\n";
print "Checking for sortering order\n";
foreach $l (sort keys(%char)) {
print "$l";
}
print "\n";
[root@pom]# ./testlc.pl
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LC_ALL = "ru_SU.CP1251",
LANG = "ru_SU.CP1251"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Checking for lower/upper case
Upper: АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМHОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789
Lower: АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМHОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
Upper: АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМHОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789
Checking for case insensitive replace
Old: Русские идут, сказали русские и пошли на руССкие холмы.
New: Русские идут, сказали русские и пошли на руССкие холмы.
Checking for sortering order
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzЁёАБВГДЕЖЗИЙКЛМHО
ПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
В общем, работает середина на половину... ;-(
Сакраментальный вопрос - где грабли (хотя, как я всё это собирал - грабли
могут быть где угодно)... :-(((
Егор.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
