|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Nick Gazaloff 2:5020/400 17 Dec 2004 16:32:53
To : frofis
Subject : Re: Про новые видюхи в старом Линуксе для Х
--------------------------------------------------------------------------------
t.ftn> <000101c4e409$dba97150$6401a8c0@andreynt>
From: Nick Gazaloff <nick@sbin.org>
frofis wrote:
> Hello, Fedor!
> You wrote to frofis on Wed, 15 Dec 2004 23:34:38 +0300:
>
> proprietary [ ] 1. 1) собственнический 2) составляющий или характеризующий
> чью-л. собственность; частный proprietary rights - право собственности 3)
> патентованный Syn: patent 2. 1) право собственности 2) а) имущество,
> собственность Syn: proprietorship б) владения ( часто - земельные владения )
> Syn: possession в) патентованное средство 3) а) владелец, обладатель,
> собственник, хозяин Syn: owner , proprietor б) , владелец одной из
> североамериканских колоний 4) класс собственников ( тж. the proprietary
> classes )
>
>
> Что тут невозможно сказать на русском?
ОК, давай в контексте. Скажем, open source vs. proprietary software как
будет по-русски? Только без "собственнического ПО".
--
Best regards,
Nick
(GPG Key ID: 4396B2D0, fingerprint: 648E C3FE ACF6 A730 FF52 D717 776D
1CB0 4396 B2D0)
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: RTComm.RU (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
