ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Ramazan Jah-Far                      2:5020/400     15 Mar 2004  02:16:36
 To : Kirill Frolov
 Subject : Re: Глупый вопрос.
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Hi!
 In fido7.ru.linux, Kirill Frolov wrote:
 
  KF>>>>   "Раутер" по-русски называется маршрутизатором. Если вы русского языка
  KF>>>> не разумеете, пишите по-английски, вас поймут.
  SI>>> и к тому же router читается как ['ру:те]
  VN>> Сами америкосы очень часто как "раутер" произносят.
  VN>> Hе следует ориентироваться на устаревшие на двадцать лет словари.
  KF>   А ради чего стоит ориентрироваться на "америкосов", если они своего же
  KF> языка не знают?
 
 Ты на что намекаешь?
 
 From Mueller English-Russian Dictionary [mueller7]:
   route
      [ru:t]
      1. _n. маршрут, курс, путь, дорога; en route
      [a:n'ru:t] по пути, по дороге; в пути
      2. _v. часто [raut] _ам. _воен.
         1: направлять (по определённому
         маршруту)
         2: распределять
 
 А теперь я тебе предлагаю в качестве домашнего задания
 подумать, от какого слова образуется router - от
 существительного или от глагола?
 
 Ответив на вышеприведённый вопрос, ты поймёшь, как
 правильно произносится "router".
 
 P.S. AFAIK, одинаково и в US, и в UK, если не
 принимать во внимание нюансы в произношении "r"
 и "au".
 -- 
 Bye!
 Ramazan
 --- ifmail v.2.15dev5.3
  * Origin: UkrNet (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор